NOTICE
D'UTILISATION DU CAAD-4.1 pour WINDOWS 95/98/NT/ME
I. Informations
générales sur le programme
I.1. Conditions d'utilisation :
- ordinateur
compatible IBM AT à partir de 80486
- carte graphique
compatible Windows 95/98/NT
- 16 MO de
RAM
- logiciel
MS WINDOWS 95, WINDOWS 98, WINDOWS NT4 ou WINDOWS ME
- lecteur CD-ROM,
au moins double vitesse de lecture
- disque dur avec
10 MO de mémoire libre au moins
Remarque :
l'acquisition de ce programme vous autorise uniquement à l'exploiter. Vous
n'êtes pas autorisé à effectuer des copies partielles ou totales du présent
programme ou de le publier d'une manière ou d'une autre.
II - Installation
du CAAD
Le programme CAAD
ne peut être démarré directement à partir du CD-ROM. Il faut tout d'abord
l’installer sur le disque dur. Pour cela, démarrez WINDOWS sur votre disque
dur, insérez le CD-ROM dans le lecteur et entrez dans le gestionnaire de
fichiers, passez sur le lecteur CD-ROM et démarrez SETUP.EXE.
Il vous est
demandé d’indiquer le lecteur, le dossier dans lequel le programme doit être
installé ; il vous est proposé le dossier » C:\CAAD4-1» mais vous pouvez, le
cas échéant, modifier le dossier cible.
Après
confirmation, le programme SETUP copie
automatiquement toutes les données nécessaires dans le dossier indiqué. Les
données système sont copiées dans le dossier SYSTEM de Windows. SETUP crée
automatiquement une nouvelle icône
CAAD-4.1 dans votre menu de démarrage.
Une fois l’installation terminée, le programme est prêt à
fonctionner. Dans certains cas, il peut être nécessaire de redémarrer Windows,
plus particulièrement lorsque les anciennes bibliothèques DLL doivent être
changées.
Conseil : Pour assurer un fonctionnement parfait du
graphisme, un driver d’imprimante doit être installé sous Windows (même si vous
ne disposez pas d’imprimante).
III- Démarrage du programme
Pour démarrer le programme, cliquez avec le bouton gauche de
la souris sur l'icône CAAD-4.1. Un écran d'ouverture apparaît quelques
secondes, présentant une photo de notre chambre sourde et le logo MONACOR
INTERNATIONAL.
En appuyant sur une touche ou en cliquant avec la souris,
vous arrivez sur le menu principal de CAAD-4.1. Sélectionnez tout d’abord la
langue de travail : pour ce faire, dans le menu »Edition», choisissez la
rubrique »Pays»
(Land / Nation) et
sélectionnez la langue parmi sept langues ; au prochain démarrage du programme,
cette langue sera chargée directement, les paramètres actuels seront mémorisés
avec la fonction » Edition», Mémoriser les réglages.
IV. Les menus :
IV. 1 Données
IV.1.1 Données -
Charger la base de données : vous pouvez sélectionner la base de données de
haut-parleurs dans laquelle vous allez sélectionner les paramètres de Thiele et
Small pour vos calculs. La base de données img2002.ttn est chargée par défaut.
IV.1.2 Données
- Créer une base de données : si vous souhaitez créer une autre base de données
que la base IMG/TTN, vous pouvez le faire à partir de ce menu. Entrez le nom de
la base de données dans le champ supérieur (255 signes maximum). Cliquez la
fonction CREATION. CAAD-4.1 crée automatiquement un nouveau fichier avec l
’extension .TTN.
IV.1.3 Données -
Charger un projet : vous avez la possibilité de mémoriser les données calculées
comme projet. L'extension du fichier est .PKT. Avec la fonction "charger un
projet", vous pouvez rappeler ultérieurement ces fichiers.
IV.1.4 Données -
Mémoriser un projet : comme décrit ci-dessus, vous pouvez mémoriser ici les
données calculées. Entrez dans le champ texte le nom du fichier (255 signes au
maximum) et confirmez avec la touche "mémoriser".
IV.1.5 Données -
Fichiers d'information
Vous trouverez également une bibliothèque technique pour le
calcul des filtres, un fichier README proposant certaines solutions aux
problèmes que vous pouvez rencontrer et un fichier d’information sur le
programme CAAD.
IV.1.6 Données
- Quittez : Alt + F4 : pour garantir la compatibilité avec les autres
programmes Windows, cette partie de menu est exécutée. Avec cette fonction,
vous quittez le programme ; vous pouvez également utiliser la fonction Quitter
du menu principal. Les dernières données sur lesquelles vous avez travaillé
sont automatiquement mémorisées dans un fichier, au prochain démarrage, ce
fichier sera ouvert.
IV.2 Edition
IV.2.1 Edition -
Couleurs : vous avez la possibilité de définir et de personnaliser les couleurs
du programme. Cliquez sur le champ à modifier ; une fenêtre s'ouvre, dans
laquelle vous choisissez, avec le curseur, la couleur que vous souhaitez
modifier puis cliquez avec le bouton gauche de la souris. Confirmez votre choix
en cliquant sur OK.
Si votre sélection vous empêche de voir toute information
sur l'écran, vous pouvez revenir aux couleurs standard avec la fonction
"Utiliser les couleurs par défaut" (combinaison des touches : Alt +
B, + F, + N, + ENTER).
IV.2.2 Edition -
Sauvegarder les modifications effectuées : les réglages décrits ci-dessus
peuvent être mémorisés dans le fichier CAAD.SYS. Ils seront alors
automatiquement rappelés à chaque démarrage du programme.
IV.2.3 Edition
- Pays : le CAAD-4.1 offre la possibilité de choisir la langue de travail :
flamand, danois, allemand, anglais, espagnol, français, suédois. Cliquez sur la
langue voulue, les modifications s'effectuent automatiquement.
Remarque : pensez à sauvegarder cette modification avec
"sauvegarder les réglages" de manière à ce que, lors du prochain
démarrage du programme, la langue choisie soit effectivement retenue.
IV.3 Haut-parleurs
IV.3.1 Haut-parleurs -
Caractéristiques des haut-parleurs : ce sous-menu permet de saisir, charger et
mémoriser les données des haut-parleurs.
Nous reviendrons ultérieurement sur ce point.
IV.3.2 Haut-parleurs -
Sélectionner un haut-parleur : pour choisir un haut-parleur dans la base de
données, activez le sous-menu "sélection d'un haut-parleur" ;
une liste proposant les haut-parleurs de la base s’affiche ; par un double
clic avec le bouton gauche de la souris, ou en utilisant les touches du clavier
et la touche ENTREE (return), le
haut-parleur souhaité est chargé.
Vous pouvez maintenant modifier les données, via le menu
"Fichier", "Editer données" ou revenir sur le menu
principal. Les données du haut-parleur restent cependant activées.
IV.3.3 Haut-parleurs -
Créer un nouveau haut-parleur : ce sous-menu vous propose des caractéristiques
de haut-parleur, mais les zones sont vides. Entrez le nom du haut-parleur et
l'ensemble des paramètres de Thiele & Small de votre haut-parleur.
Une fenêtre s’ouvre dans la partie inférieure et vous
indique si les paramètre sont nécessaires pour le calcul d’
enceinte ou non. Certaines données sont calculées
automatiquement ; mémorisez le
nouvel haut-parleur dans la rubrique "mémoriser les données".
IV.4 Enceintes
Ce menu donne accès au calcul d’enceintes et propose 8 types
d'enceintes : enceinte close, enceinte bass-reflex, enceinte passe-bande,
enceinte push-pull close, enceinte push-pull bass-reflex, enceinte push-pull
passe-bande, enceinte Ligne acoustique, système à pavillon.
Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’enceinte
souhaitée. Vous pouvez également utiliser les raccourcis clavier : il
s’agit de combinaisons de touches avec Majuscule (shift), alt ou Ctrl
(contrôle) avec une touche de fonction ou non numérique. Pour le calcul
d’enceintes utilisez les raccourcis "Ctrl + F1" à "Ctrl +
F8".
Description des zones :
- Nom du haut-parleur
Le nom du haut-parleur est pris directement dans la base de
données. Si besoin est, vous pouvez le modifier. Il va figurer en en-tête du
calcul, sur les schémas, impressions etc. ; la longueur maximale du nom
dépend de la taille de la police et de la résolution graphique.
- Type d'enceintes
Dans le menu "type d'enceintes", s'affiche celle
que vous avez choisie. En cliquant avec le bouton gauche de la souris, le menu
de sélection d’enceinte s’ouvre. Vous pouvez ainsi très rapidement changer de
type d’enceinte.
- Nombre de haut-parleurs identiques
Vous pouvez également simuler une enceinte avec plusieurs
haut-parleurs identiques de manière à augmenter la pression sonore. Le logiciel
calcule les paramètres jusqu’à 4 haut-parleurs. Lors du calcul d’enceintes
compound et de pavillons, un seul haut-parleur peut être calculé.
- Fréquence de résonance (fs), Hz
Cette zone correspond à la fréquence de résonance du
haut-parleur à l'air libre. Si vous avez sélectionné un haut-parleur dans la
base de données, cette valeur est automatiquement prise dans la base et ne peut
être modifiée qu
’à cet endroit.
* sera automatiquement reportée
- Volume équivalent (Vas), l
Entrez ici la valeur du volume équivalent. Elle correspond
au volume d'air d'une enceinte close étanche dont la compliance correspond à
l'élasticité des suspensions de la membrane. Ce paramètre est automatiquement
pris dans la base et ne peut être modifié qu’à cet endroit.
* sera automatiquement reportée
- Q total (Qts)
Une valeur importante pour le calcul d'enceintes. Qts donne
des renseignements sur les Q mécanique et électrique du haut-parleur. Il influe
de manière décisive sur le comportement de l'enceinte. Le programme calcule le
Qts à partir des facteurs suivants : résistance DC (Re), Q mécanique (Qms), Q
électrique (Qes) et résistance série (Rs). Ce dernier facteur représente la
somme des résistances (de la self du filtre, des câbles, etc...) mises en série
sur le haut-parleur. Toutes ces valeurs influent sur le Q électrique et par
conséquent sur le Q total. cette valeur est automatiquement prise dans la base
et ne peut être modifiée qu’à cet endroit. (Seul Rs a une influence
déterminante sur Qts).
* sera automatiquement reportée
- Q mécanique (Qm)
Il résulte par exemple, de la qualité des suspensions du
haut-parleur. Ce paramètre est automatiquement pris dans la base et ne peut
être modifié qu’à cet endroit.
* sera automatiquement reportée
- Q électrique (Qe)
Cette valeur est déterminée par les pertes du haut-parleur,
la qualité de la bobine et de l'aimant. Ce paramètre est automatiquement pris
dans la base et ne peut être modifié qu’à cet endroit.
* sera automatiquement reportée
- Résistance DC (Re), Ohm
Résistance au courant continu de la bobine. Il ne faut pas
confondre cette notion avec l'impédance de la bobine mobile (résistance +
inductance), cette valeur étant généralement supérieure de 20 % à la résistance
continue. Ce paramètre est automatiquement pris dans la base et ne peut être
modifié qu’à cet endroit.
* sera automatiquement reportée
- Résistance série (Rs), Ohm
La résistance série est un facteur intéressant. Elle
représente les pertes électriques générées par les câbles de liaison du
haut-parleur et par le filtre (en Ohm). Comme nous l'avons mentionné au
paragraphe "Q total", cette valeur influe sur le Q électrique et donc
sur le Q total. Si vous ne connaissez ni les valeurs de Qms ni celles de Qes,
pas de panique ! Il existe une solution, certes peu conventionnelle mais elle a
le mérite de marcher :
nouveau Qts = ancien Qts x (Re+Rs / Re) (x : multiplier)
Une résistance série ajoutée peut augmenter une valeur trop
faible d'un Qt. Comme valeur standard, on prend 0,6 ?.
* ne sera pas reportée
Les
paramètres décrits maintenant ci-dessous dépendent du type d'enceinte
sélectionné :
III.4.1 Enceintes closes
- Q du système
Vous pouvez entrer ici la valeur du Q du système. Elle se
calcule à partir du Q total de l'enceinte et de celui du haut-parleur.
Attention : cette valeur doit être supérieure au Q total du
haut-parleur.
Qcb : 0,5 amortissement
critique : donne un grave très propre mais avec peu de "poids".
Pression
sonore relative : - 6 dB à la fréquence de résonance
Qcb = 0,7 compromis
entre un grave profond et une bonne réponse impulsionnelle.
Pression
sonore relative : - 3 dB à la fréquence de résonance
Qcb = 1 grave
"idéal" : donne un grave riche mais une réponse impulsionnelle
moyenne. Meilleur compromis grave / déplacement
Pression
sonore relative : 0 dB à la fréquence de résonance
Qcb = 1,4 grave
"riche" mais mauvaise réponse impulsionnelle.
Pression
sonore relative : + 3 dB à la fréquence de résonance
Qcb : 2 grave
très "riche" et "gras" mais très mauvaise réponse
impulsionnelle.
Pression
sonore relative : + 6 dB à la fréquence de résonance
... etc.
N'oubliez pas cependant, de contrôler les autres paramètres
et plus particulièrement la courbe de réponse en fréquence.
Règle d'or : faible Qcb = enceinte plus grande
(Qcb = Q pour une enceinte close)
- Fréquence de résonance du système (fcb), Hz
La fréquence de résonance du système est déterminée par la
fréquence de résonance du haut-parleur et la fréquence de résonance de
l'enceinte. Elle doit être supérieure à celle du haut-parleur. Vous constaterez
vite que de petites modifications de fcb entraînent de grandes modifications de
Qcb et de Vb (volume de l'enceinte).
Règle d'or :
faible fcb = enceinte plus grande
- alfa (fcb/fs)2 - 1
(a) (petit alpha grec)
Corrélation entre le volume équivalent du haut-parleur et la
compliance de l'enceinte (Vas /Vab). a est toujours supérieur à 0 (zéro) et
inférieur à 10.
Règle d'or :
petit = enceinte plus grande
- Volume de l'enceinte (Vb), l
Si vous souhaitez rechercher des haut-parleurs adaptés à une
enceinte donnée, vous pouvez entrer le volume de l'enceinte en litre. A partir
de la courbe de réponse en fréquence, des valeurs de Qcb, fcb et a, vous pouvez
voir la concordance entre le haut-parleur et l'enceinte.
- Volume perdu (Vb-), l
C'est le volume pris par le haut-parleur, le filtre et les
tasseaux (pour renforcer la caisse). Lorsque le programme affiche la dernière
proposition, ce volume est pris en compte et inclus.
La saisie des
paramètres pour les enceintes closes est à ce niveau terminée. Attention aux
divers messages d'erreur possibles.
Une fois les calculs terminés, ils apparaissent sur la
partie droite de l'écran.
La majorité
des paramètres doit être connue mais il faut en déterminer d'autres :
Le volume acoustique (Vab) est le volume intérieur de
l'enceinte calculé par le programme. Le volume effectif de l'enceinte est
augmenté par les matériaux d'amortissement : lentilles acoustiques, laine de
verre, laine de roche, laine naturelle ...
Cela est dû à la vitesse du son dans ces matériaux, moins
élevée que dans l'air. Dans une enceinte très amortie, la vitesse du son peut
être divisée par 1,4.
Le programme tient compte de cet effet et suppose un facteur
d'amortissement moyen de 1,2. Le volume net (Vb) représente le volume de
l'enceinte corrigé par le facteur d'amortissement.
La pression sonore relative (SPL) pour fcb en dB, est comme
l’indique le nom, la pression sonore relative pour la fréquence de résonance de
l’enceinte / du haut-parleur.
Le rapport fs/Q (EBP = Efficiency Bandwidth Product) indique
l'adaptation d'un haut-parleur à un certain type d'enceinte (d'après Richard
H.Small) :
- EPB < 50 pour enceintes ligne acoustique
- EPB 50-99 pour
enceintes closes
- EPB 100-149 pour
enceintes bass-reflex
- EPB 150-250 pour
systèmes à pavillon
Toutes les valeurs ci-dessus sont des indications, il
convient de ne pas les prendre au pied de la lettre.
La pression sonore de référence (SPL = Sound Pressure
Level), en dB, est calculée à partir des données fs, Vas et Qe du haut-parleur
et peut, parfois, être inférieure à celle donnée par le fabricant.
Le dernier paramètre représente les dimensions de l'enceinte
correspondant au haut-parleur choisi. Le volume complémentaire a déjà été pris
en compte. Les données affichées sont les dimensions intérieures de l'enceinte.
Vous pouvez indiquer vos propres dimensions d'enceinte, le
programme calculera les paramètres résultants.
Le volume de l’enceinte (VbG) en l indique le volume brut de
l’enceinte intérieure, c’est-à-dire, le volume de l’
enceinte qui est calculé à partir de la hauteur, profondeur,
largeur, sans tenir compte des haut-parleurs et évents.
La zone »prendre les valeurs de la base» vous permet de
remettre les paramètres de Thiele-Small après des modifications manuelles des
données dans l’éditeur d’enceinte.
Avec la zone »Calcul de l’enceinte optimale», le CAAD permet
de calculer une enceinte optimisée sur le haut-parleur, c’est-à-dire qui est
déterminée aussi bien électriquement que mécaniquement de manière optimale.
Le CAAD essaie de se rapprocher d’une valeur de 0,707, au
cas où Qts est plus petit que Qtc et où le haut-parleur s
’adapte dans l’enceinte avec ces paramètres.
Si les paramètres saisis ne sont pas calculés tout de suite,
ou s’ils sont écrasés, on peut contraindre le programme avec des données
calculées à reprendre les champs de saisie (par exemple
largeur/hauteur.profondeur).
Conseil : les données de l'enceinte sont presque
exclusivement calculées à partir du boomer. Cependant, une enceinte est
également composée de médiums et de tweeters. Vous pouvez trouver des
haut-parleurs idoines dans le résumé du catalogue MONACOR qui se trouve sous
forme de fichier PDF sur le CD-ROM. Veillez à ce que les puissances admissibles
des haut-parleurs correspondent et que les courbes de réponse en fréquences se
recouvrent. En choisissant correctement les fréquences de coupure pour le grave
& le médium et le médium & l'aigu, il est possible de calculer le
filtre. Les volumes pris par les haut-parleurs complémentaires doivent être
ajoutés au volume de l'enceinte.
IV.4.2 Enceintes bass-reflex
- Surface d'émission du HP (Sd), cm2
La surface d'émission du HP permet de déterminer la surface
minimale de l'évent bass-reflex. Ce paramètre est indispensable pour les
calculs futurs.
- Surface BRK (BRK = Bass-Reflex-Kanal) (Ap), cm2
Le programme calcule la surface minimale de l'évent de
manière à éviter des distorsions et des bruits d'écoulement d'air. Si cette
surface est supérieure à celle de l'évent, les informations suivantes peuvent
vous aider dans vos calculs :
Référence de l'évent MBR-35 MBR-50 MBR-70 MBR-110
Diamètre de l'évent, mm 35 51 70 110
Surface pour 1 évent, cm2 9,6 20,4 34,2 95
Surface pour 2 évents, cm2 19,2 40,8 68,4 190
Surface pour 4 évents, cm2 38,4 81,6 136,8 380
La zone MONACOR MBR vous permet de déterminer si l’enceinte
bass-reflex doit être équipée d’évents MONACOR ou si le canal bass-reflex peut
être calculé comme ouverture rectangulaire. Lorsqu’on active la zone, le nombre
et le nom de l’article s’affiche dans le cadre texte.
Si la longueur BRK est supérieure à la profondeur de
l’enceinte, la surface BRK (Ap) doit être diminuée. Si elle est inférieure à
l’épaisseur de la paroi de l’enceinte, la surface BRK doit être augmentée.
On peut ignorer le
message d'erreur s'il y a dépassement de la surface minimale de BRK. Il faut toutefois
prendre en compte les bruits d'écoulement d'air possibles.
Règle d'or :
surface d'évent grande = longueur d'évent importante
- Coefficient de perte (Ql)
Il est impossible d'obtenir une combinaison idéale du
haut-parleur et de l'enceinte sans aucune perte (dues aux frottements,
réflexions, ouvertures non souhaitées). Le calcul de Ql ne peut être effectué
qu'une fois l'enceinte terminée. Les études menées par Richard H. Small ont
conduit au tableau suivant. Il peut vous servir de ligne directrice dans le
calcul d'enceintes bass-reflex jusqu'à ce que vous ayez acquis votre propre
expérience.
Volume de l'enceinte, l <
35 35-70 >
70
Ql standard 10 7 5
- Volume perdu (Vb-)
en l
Le volume complémentaire est la somme des volumes pris par
le haut-parleur, le filtre, l'évent et les tasseaux (renforts de la caisse).
Lorsque la dernière proposition d'enceinte s'affiche, ce volume est pris en
compte et saisi.
La saisie des paramètres pour les enceintes bass-reflex est
maintenant terminée. Faites attention aux éventuels messages d'erreur.
Les résultats des calculs apparaissent sur la partie droite
de l'écran ; si la majorité doit être maintenant connue, il convient d'en
déterminer encore quelques-uns :
- BRK = Event du Bass-Reflex
La pression sonore de référence (SPL = Sound Pressure Level)
en dB est calculée à partir des données des haut-parleurs fs, Vas et Qe ; elle
peut parfois être inférieure à celle donnée par le fabricant.
Le rapport fs/Qt (EBP = Efficiency Bandwidth Product)
montre, d'après Richard H. Small, l’adéquation d'un haut-parleur à un type
donné d'enceinte :
- EPB < 50 pour
enceinte ligne acoustique
- EPB 50-99 pour
enceintes closes
- EPB 100-149 pour
enceintes bass-reflex
- EPB 150-250 pour
systèmes à pavillon
Toutes les valeurs ci-dessus sont des indications, il
convient de ne pas les prendre au pied de la lettre.
La pression sonore de référence (SPL = Sound Pressure Level)
en dB est calculée à partir des données des haut-parleurs fs, Vas et Qe ; elle
peut parfois être inférieure à celle donnée par le fabricant.
a (petit alpha grec) est le rapport entre la compliance du
haut-parleur et le volume de l'enceinte (Vas / Vb).
"h" est le rapport entre la fréquence de résonance
(fs) du haut-parleur et la fréquence d'accord de l'évent (fp / fs).
Le dernier paramètre représente les dimensions de l'enceinte
correspondant au haut-parleur choisi. Le volume complémentaire a déjà été pris
en compte. Les données affichées sont les dimensions intérieures de l'enceinte.
Pour des enceintes bass-reflex, vous pouvez indiquer les
dimensions de l’enceintes, les paramètres en résultant sont calculés
automatiquement.
Le volume de l’enceinte (VbG) en l indique le volume brut de
l’enceinte intérieure, c’est-à-dire, le volume de l’
enceinte qui est calculé à partir de la hauteur, profondeur,
largeur, sans tenir compte des haut-parleurs et évents.
La zone »prendre les valeurs de la base» vous permet de
remettre les paramètres de Thiele-Small sur la base de données après des
modifications manuelles des données dans l’éditeur d’enceinte.
Avec la zone »Calcul de l’enceinte optimale», le CAAD permet
de calculer une enceinte optimisée sur le haut-parleur, c’est-à-dire qui est
optimisée sur les valeurs électriques et mécaniques.
Si le canal d’évent doit être optimisé, indiquez tout
d’abord ‘0‘ pour la surface d’émission et activez ensuite Calcul de l’enceinte
optimale.
Si les paramètres saisis ne sont pas calculés tout de suite,
ou s’ils sont écrasés, on peut contraindre le programme avec des données
calculées à reprendre les champs de saisie (par exemple
largeur/hauteur.profondeur).
IV.4.3 Enceintes passe-bande
- Amortissement du
système (S)
Entrez dans ce champ le facteur d'amortissement du système
(0,4 - 0,7 environ). Il influence la réponse impulsionnelle et les dimensions
de l'enceinte.
Avec S = 0,4 grave
"riche" et "gras"
Avec S = 0,7 grave
"Hi-Fi"
- Q du système (Q't)
Le coefficient de surtension Q (Q't) du système est la
résultante du Qt du haut-parleur et du volume clos arrière de l'enceinte
passe-bande.
Q't = 0,7 bonne
valeur de début
Elle ne doit pas être inférieure à la valeur Qt du
haut-parleur. Sinon, vous obtiendriez une enceinte de taille infinie.
Vous pouvez expérimenter différentes combinaisons de S et
Q't afin de modifier la largeur de bande et la bande passante.
- Surface BRK de l'évent du Bass-Reflex (Ap), cm2
Le programme calcule la surface minimale de l'évent du
Bass-Reflex afin d'éviter toutes distorsions et tous bruits d'écoulement d'air
dans l'évent.
Si cette surface est supérieure à celle de l'évent, les
informations suivantes peuvent vous aider dans vos calculs :
Référence de l'évent MBR-35 MBR-50 MBR-70 MBR-110
Diamètre de l'évent, mm 35 51 70 110
Surface pour 1 évent, cm2 9,6 20,4 34,2 95
Surface pour 2 évents,cm2 19,2 40,8 68,4 190
Surface pour 4 évents, cm2 38,4 81,6 136,8 380
Si la longueur BRK est supérieure à la profondeur de
l’enceinte, la surface BRK (Ap) doit être diminuée. . Si elle est inférieure à
l’épaisseur de la paroi de l’enceinte, la surface BRK doit être augmentée.
On peut ignorer le message d'erreur s'il y a dépassement de
la surface minimale de BRK. Il faut toutefois prendre en compte les bruits
d'écoulement d'air possibles.
Règle d'or : surface d'évent grande = longueur d'évent
importante
- Volume perdu (Vb-), l
Vb- est le volume occupé par le haut-parleur, le filtre et
les tasseaux (pour rigidifier la caisse) dans le volume arrière. Cette donnée
est prise en compte lorsque le programme propose une enceinte.
- Volume perdu (Vf+), l
Vf+ est le volume occupé par le haut-parleur, le filtre, les
tasseaux dans le volume avant. Il est également pris en compte.
La saisie des paramètres pour les enceintes bass-reflex est
maintenant terminée. Faites attention aux éventuels messages d'erreur.
Les résultats
des calculs apparaissent sur la partie droite de l'écran ; si la majorité doit
être maintenant connue, il convient d'en déterminer encore quelques-uns :
BRK = Event
du Bass-Reflex
- L'ondulation maximale indique l'écart en dB entre le
niveau sonore à la fréquence centrale et les deux pics de niveau de part et d'autre
de celle-ci.
Plus l'ondulation est grande, plus la réponse impulsionnelle
de l'enceinte est mauvaise. L'amortissement du système (S) a une influence
déterminante sur l'ondulation.
Règle d'or :
faible ondulation = meilleure réponse impulsionnelle
¨ Le rapport
fs/Qt (EPB = Efficiency Bandwith Product) indique, selon Richard H. Small, si
un haut-parleur convient à un type donné d'enceinte.
- EPB < 50 pour
enceinte ligne acoustique
- EPB 50-99 pour
enceintes closes
- EPB 100-149 pour
enceintes bass-reflex
- EPB 150-250 pour
systèmes à pavillon
IV.4.4. Enceintes Push - Pull
Placez deux
haut-parleurs identiques dos à dos dans une petite enceinte et alimentez-les de
telle sorte que, pendant que la membrane de l'un va vers l'arrière (push), la
membrane de l'autre va vers l'avant (pull). Le schéma montre clairement ce
principe de fonctionnement. Ce système permet de réduire de manière appréciable
le volume de l'enceinte (de moitié environ).
Choisissez cette zone dans le menu puis déterminez, dans le
sous-menu, le type d'enceinte push - pull. Vous avez le choix entre une
enceinte close, une enceinte bass-reflex et une enceinte passe-bande. Le
programme vous demande ensuite si vous souhaitez une enceinte de liaison
cylindrique (tube). Si vous répondez par l'affirmative, vous devez saisir le
diamètre et la longueur de l'enceinte de liaison. Le diamètre est, en général,
déterminé par le diamètre du haut-parleur. La longueur dépend de la profondeur
de montage du haut-parleur. Elle doit être le double au moins de cette
dernière.
Si vous choisissez une enceinte parallélépipédique, vous
devez entrer la largeur, la hauteur et la longueur de l'enceinte de liaison. Si
les données du haut-parleurs sont notées dans la base de données, ces
dimensions vous sont déjà proposées.
Le processus
de calcul suivant est identique à celui des enceintes bass-reflex et
passe-bande.
Pour les enceintes push-pull, vous pouvez saisir vos propres
dimensions ; le programme calcule les paramètres résultants.
IV.4.5. Enceintes Ligne acoustique
- Surface émissive du HP (Sd), cm2
La surface d'émission du HP détermine la surface minimale de
l'ouverture de sortie. Ce paramètre est décisif pour les autres calculs.
- Fréquence de Ligne (ftl), Hz
Elle permet de déterminer la fréquence limite inférieure de
l'enceinte TL. Il ne faut pas sélectionner une fréquence inférieure à la
fréquence de résonance du haut-parleur.
- Densité de remplissage kg/m3
Pour augmenter le volume de l'enceinte tout en conservant
ses dimensions extérieures, on peut remplir l'intérieur avec de la laine
d'amortissement. Plus la densité de la laine est importante, plus le volume
effectif est grand. Les densités usuelles sont de 6 à 8 kg/m3.
- Rapport de surface (1,25-2,5)
Il s'agit du rapport entre la surface de la membrane et la
surface initiale dans l'enceinte TL. Il influence le Q et la fréquence de
résonance de l'enceinte.
La saisie des
paramètres pour les enceintes Ligne acoustique est maintenant terminée. Faites
attention aux éventuels messages d'erreur.
Les résultats des calculs apparaissent sur la partie droite
de l'écran ; si la majorité doit être maintenant connue, il convient d'en
déterminer encore quelques-uns :
¨ Le rapport
fs/Qt (EBP = Efficiency Bandwidth Product) montre, d'après Richard H. Small,
l'adaptation d'un haut-parleur à un type d'enceinte donnée.
- EPB < 50 pour
enceinte ligne acoustique
- EPB 50-99 pour
enceintes closes
- EPB 100-149 pour
enceintes bass-reflex
- EPB 150-250 pour
systèmes à pavillon
Toutes les valeurs ci-dessus sont des indications, il
convient de ne pas les prendre au pied de la lettre.
Il convient d'interpréter les données des dimensions
d'enceinte comme suit :
- largeur interne largeur
intérieure de l'enceinte
- hauteur interne hauteur
intérieure de l'enceinte
- profondeur 1 interne profondeur
intérieure de l'enceinte au début de la ligne (au niveau du haut-parleur)
- profondeur 2 interne profondeur
intérieure au niveau du coude (milieu de la ligne)
- profondeur 3 interne profondeur
intérieure de l'enceinte à la sortie (sortie de la ligne)
IV.4.6. Enceinte -Systèmes à pavillon
¨ Surface
émissive du HP (Sd), cm2
Dans le calcul de pavillons, la surface d'émission du HP est
déterminante pour le calcul de la surface de la gorge du pavillon.
¨ Fréquence de
coupure basse (fgu)
Entrez la fréquence de coupure basse souhaitée pour le
pavillon. Cette valeur est déterminante pour la longueur du pavillon. Il
convient toujours de choisir une fréquence (fgu) supérieure à la fréquence de
résonance du haut-parleur.
¨ Fréquence de
coupure haute (fhm)
Entrez la fréquence de coupure haute souhaitée pour le
pavillon. Si vous souhaitez que le programme calcule la fréquence (fhm)
conditionnée par la masse de la membrane, mettez la valeur à 0 (zéro).
¨ Volume de la
chambre de compression (Vc), l
Par volume de la chambre de compression, on entend le volume
d'air compris le haut-parleur et la gorge du pavillon. Il limite la fréquence
de coupure haute pour éviter les distorsions dues à des fractionnements de la
membrane.
Vous devez maintenant indiquer le positionnement du pavillon
dans la pièce. Attention : ce paramètre ne concerne que les pavillons de grave.
La surface de la bouche et la longueur du pavillon dépendent, pour ce type de
haut-parleur, de l'emplacement du pavillon dans la pièce. Exemple :
emplacement du pavillon surface
de bouche longueur du pavillon
1 : sol 18940 cm2 207,9 cm
2 : sol / mur 9470 cm2 169,9 cm
3 : sol / 2 murs
(angle) 4735 cm2 132,0 cm
Cliquez sur la zone "emplacement du pavillon",
indiquez dans la fenêtre la position du pavillon.
¨ La surface de
la gorge (Ah) détermine la surface de départ du pavillon devant le
haut-parleur.
¨ La surface de
la bouche (Am) correspond à la surface de sortie du pavillon.
¨ La constante
du pavillon (k) détermine la courbure du pavillon et sa longueur. Plus la
constante du pavillon est élevée, plus l'angle d'ouverture est grand et donc
plus court est le pavillon.
¨ Le volume
arrière (Vb) est une enceinte close où le haut-parleur agit par l'arrière. Il
est calculé exactement comme pour une enceinte close normale.
Le niveau de
pression sonore obtenu, donné en dB, est une pure valeur de calcul. Cette
donnée théorique se réduit un peu avec les pertes par frottements et les
réflexions au niveau de l'entrée du pavillon.
Pour le calcul de la forme du pavillon, certaines données
sont nécessaires :
¨ nombre de
points
La longueur totale du pavillon est divisée en sections
égales. Le programme donne alors les dimensions du pavillon en cm. La distance
des points est automatiquement calculée.
¨ distance des
points
Si on souhaite placer les points avec un écartement donné
entre eux, il faut saisir ici l'écartement en cm. Le nombre de sections est
calculé automatiquement.
¨ ouverture du
pavillon
- rond
Le CAAD calcule un pavillon rond.
Pour des distances (xm) en cm prédéfinies à partir de la
gorge du pavillon, les surfaces correspondantes (xf) en cm2 et le rayon
correspondant (xr) en cm sont calculées.
- rectangulaire
Le programme calcule un pavillon avec une ouverture
rectangulaire. Pour des distances (xm) prédéfinies de la gorge du pavillon, les
surfaces correspondantes (xf) et les côtés (ax) et (bx) sont calculés.
¨ rapport des côtés
Pour une ouverture rectangulaire, vous avez la possibilité
de déterminer un rapport des côtés. Les rapports 0.0001 -99999 à 99999 - 0.0001
peuvent être calculés.
Pour des distances (xm) de la gorge du pavillon prédéfinies,
les surfaces correspondantes (xf) et les côtés (ax) et (bx) sont calculés.
¨ un côté
constant
Si, par exemple pour des pavillons de grave, le pavillon ne
doit pas dépasser une certaine largeur, il est possible de considérer, dans une
autre fenêtre, un côté comme constante. Seul le côté (bx) sera alors calculé.
Pour des distances (xm) de la gorge de pavillon prédéfinies, le programme
calcule les surfaces correspondantes (xf) et les côtés (ax) et (bx).
Vous pouvez afficher une liste de l'ensemble des paramètres
décrits ci-dessus en validant la zone "liste des dimensions du
pavillon". Il est également possible d'imprimer cette liste, menu
"imprimante", sous-menu "imprimer une liste".
IV.4.7 Enceinte - Saisie d’enceinte existante
Avec cet outil, vous pouvez pour un haut-parleur défectueux
d’une enceinte, rechercher un haut-parleur de remplacement adéquat dans la
gamme MONACOR.
Cliquez sur le menu, une nouvelle fenêtre s’ouvre dans
laquelle on vous demande de saisir les dimensions extérieures de l’enceinte
existante. La découpe se réfère à la découpe dans la paroi pour le
haut-parleur. Lorsque l’
épaisseur de l’ébénisterie n’est pas donnée avec précision,
la valeur proposée de 1,9 cm doit être retenue. Dans la colonne de gauche, vous
avez la possibilité de modifier l’unité de mesure des dimensions. Lors du
calcul et de la recherche avec un des haut-parleurs proposés, ces unités de
mesure sont prises en compte.
Pour un choix correct
du bon haut-parleur, l’impédance nominale est également indispensable.
Généralement, elle est spécifiée sur la face arrière de l’enceinte.
Indiquez maintenant le type d’enceinte : vous avez le
choix entre une enceinte close et une enceinte bass-reflex ; vous pouvez
maintenant »Rechercher le haut-parleur correspondant» : une liste avec les
haut-parleurs adéquats s’
affiche. Sélectionnez par un double clic avec le bouton gauche
de la souris, un des haut-parleurs. Faites afficher l’
enceinte (cliquez sur le symbole avec l’enceinte ou dans le
menu sur »Graphique – dessin d’enceinte».
Contrôlez ensuite la courbe de pression sonore (bouton droit
de la souris puis »pression sonore». Si un dépassement des graves est indiqué
sur le niveau de pression sonore, il faut sélectionner un autre haut-parleur
dans la liste. Appuyez sur le bouton droit de la souris, allez sur »liste de
haut-parleurs». La liste mentionnée ci-dessus est affichée ;
sélectionnez le haut-parleur suivant
puis répétez les diverses étapes décrites ci-dessus.
Conseil : si vous demandez l’affichage des courbes,
l’ancienne courbe n’est pas effacée. La nouvelle courbe s’
inscrit en comparaison de l’ancienne.
Répétez les étapes ci-dessus jusqu’à ce que vous ayez
vérifier le haut-parleur le meilleur.
IV.4.8 Ebénisterie - Composants
Vous pouvez faire afficher une liste des composants pour
toutes les enceintes calculées par le CAAD.
A l’exception de l’épaisseur de l’enceinte, le(s)
haut-parleur(s), le(s) évent(s) et matériau d’amortissement sont listés.
IV.4.9 Ebénisterie - Système multivoies
Le rapport de côté des parois des enceintes entre elles est
optimisé avec cette fonction pour enceinte multivoies :
Le rapport est :
1 :0,8 :1,25 (profondeur : largeur :
hauteur)
IV.4.10 Ebénisterie - Enceinte subwoofer
Le rapport des parois des enceintes est optimisé avec cette
option pour enceinte subwoofer.
Le rapport est : 1 :1 :1 (profondeur :
largeur : hauteur)
IV.4.11 Ebénisterie - Utilisation d’évents de la gamme
MONACOR
Avec cette option, la zone MONACOR MBR est activée dans
l’éditeur d’enceintes bass-reflex. Voir description dans le chapitre enceinte
bass-reflex.
IV.5 Filtres
En validant
ce menu (ou cliquant sur le symbole filtre), vous visualisez les
caractéristiques des filtres. Vous avez la possibilité de calculer des filtres
d'ordre 1 à 4 pour des systèmes 2, 3 ou 4 voies. Le programme peut calculer la
compensation d'impédance à la fréquence de résonance du HP (impédance
motionnelle) ou la compensation de l'effet selfique. De même, on peut
équilibrer le rendement de plusieurs haut-parleurs entre-eux par des
atténuateurs dans ce menu.
Une description plus précise de ce menu sera évoquée
ultérieurement.
IV.6. Graphique
IV.6.1 Courbe SPL :
une fois le calcul d'une enceinte terminé, vous pouvez visualiser la courbe SPL
et la courbe d'impédance. Pour les enceintes ligne acoustique et les systèmes à
pavillon, ces deux courbes ne sont pas calculées.
Pour comparer la courbe de deux enceintes différentes,
appuyez sur la touche "S" (comme sauvegarder) : la courbe déjà
calculée est mémorisée ; avec la touche "l" (comme charger), vous
pouvez la charger de nouveau. Les courbes comparées sont affichées en rouge.
IV.6.1.1 Mémorisation
de la courbe
Il est possible de mémoriser via le menu »mémorisation de la
courbe», la courbe déjà calculée pour des comparaisons ultérieures. Dans le
champ Texte de la fenêtre Filedialog, un nom pour la courbe est proposé.
Conservez-le ou tapez en un autre et cliquez sur »mémoriser».
IV.6.1.2 Charger
des courbes
Pour pouvoir afficher de nouveau la courbe mémorisée,
activez le menu »Charger la courbe» ; sélectionnez dans la liste la courbe
souhaitée (par un double clic avec le bouton gauche de la souris ou via la zone
»charger». Une nouvelle fenêtre Légende s’ouvre.
IV.6.1.3 Données - Légende
En première position, le nom du haut-parleur le plus récent
est affiché. 5 autres places sont réservées pour des courbes pouvant être
chargées. En deuxième position, se trouve le nom de la courbe actuellement
chargée. Pour voir les courbes, la case situé à gauche du nom du haut-parleur
doit être coché.
Cliquez sur la zone Update (mise à jour). Après un bref
temps de calcul, les courbes cochées apparaissent dans la couleur de la légende.
Les modifications de couleur peuvent être effectuées en cliquant sur le nom du
haut-parleur dans la légende. Sélectionnez dans le menu couleur la couleur
voulue et cliquez sur OK. Avec un nouveau clic sur Update, la courbe
correspondante apparaît avec la nouvelle couleur.
Si tous les champs de la légende sont occupés, et si vous
souhaitez charger une nouvelle courbe, il faut écrire sur une zone mémorisée.
Une fois que vous avez sélectionné la courbe, le logiciel vous demande de
saisir le nom de la position à réécrire.
Il est plus simple, de donner le numéro (1-6) de la
position ; attention : la position 1 est toujours renseignée par la
courbe nouvellement calculée.
IV.6.1.4 Données - Editeur d’enceinte
Vous revenez ici au calcul d’enceinte.
IV.6.1.5 Données - Liste haut-parleurs
Si une liste de haut-parleurs a été appelée au moins une
fois, il est possible de la rappeler de manière à sélectionner un haut-parleur.
IV.6.1.6 Impression - Impression de courbes
Le système de coordonnées est adapté à toute la page et
imprimé en couleur (pour des imprimantes N&B, en niveau de gris), haute
résolution, format à l’italienne.
IV.6.1.7 Impression - Impression écran
Le contenu de l’écran est imprimé en couleur (pour des
imprimantes N&B, en niveau de gris), la résolution est celle de l’écran.
Vous pouvez également utiliser la touche Impression du clavier.
IV.6.1.8 Editeur d’enceinte
Vous revenez ici au calcul d’enceinte
IV.6.1.9 Aide
Appel de l’aide de Windows.
IV.6.1.10 Système de coordonnées d’axes avec courbe SPL et
d’impédance
Une fois l’enceinte calculée, le logiciel calcule la courbe
SPL et la dessine (même pour les pavillons et enceintes ligne acoustique). Pour
des enceintes closes, la courbe d’impédance est également affichée. Dans la
partie supérieure, vous pouvez voir un affichage actualisé en permanence de la
fréquence et de la pression sonore correspondante.
Déplacez la souris sur une position de l’écran, pour
laquelle vous souhaitez avoir des informations sur la fréquence et la pression
sonore. La position de l’affichage des coordonnées des axes peut être déplacée
en bougeant la souris (maintenir la touche gauche enfoncée).
La courbe d’impédance peut, pour des enceintes closes,
prendre des valeurs crête très différentes. Afin que cette courbe ne soit pas
coupée en haut, il est possible, de modifier la plage Ohm ; allez avec le
curseur sur la zone Ohm en haut à droite et cliquez dessus. Dans une autre
fenêtre, vous avez le choix entre 50 ?, 100 ? et 200 ?. Confirmez votre choix
avec OK.
IV.6.2 Dessin
de l'enceinte
Si cette fonction est activée, vous pouvez visualiser votre
enceinte terminée en 3 dimensions.
IV.6.2.1 Affichage
IV.6.2.1.1 Affichage - Vue extérieure
L’enceinte est dessinée en 3 dimensions, vue de l’extérieur.
En haut à gauche dans la fenêtre, figurent les informations
sur les dimensions du haut-parleur et de l’enceinte. Sur la page de droite, se
trouvent les zones de saisie pour la distance du haut-parleur par rapport au
sol, la distance des haut-parleurs entre eux (dans le cas de plusieurs
haut-parleurs) et l’épaisseur de l’enceinte. Les modifications des paramètres
sont immédiatement appliquées au graphique (après confirmation avec Enter).
IV.6.2.1.2 Affichage - Affichage vue intérieure
Sur la deuxième image, vous pouvez voir la découpe de
l’enceinte avec les cotes. Sur la page de droite, se trouvent les zones de
saisie pour la distance du haut-parleur par rapport au sol, la distance des
haut-parleurs entre eux (dans le cas de plusieurs haut-parleurs) et l’épaisseur
de l’enceinte. Les modifications des paramètres sont immédiatement appliquées
au graphique (après confirmation avec Enter).
IV.6.2.1.3 Affichage - Affichage éditeur enceinte
Vous revenez au calcul d’enceinte
IV.6.2.1.4 Affichage - Affichage courbe SPL
Affichage du système de coordonnées et des courbes en
premier plan réactualisé.
IV.6.2.2. Saisie de texte
IV.6.2.2.1 Saisie de texte nouveau
Vous pouvez intégrer des commentaires dans le dessin de
l’enceinte. Une fenêtre texte s’ouvre dans laquelle vous pouvez saisir. Une
fois la saisie terminée, validez avec Enter. Vous pouvez déplacer le
commentaire dans la fenêtre avec le bouton gauche de la souris. Il est possible
de placer jusqu’à 5 commentaires.
IV.6.2.2.2 Effacer du texte
Si vous souhaitez supprimer un commentaire, cliquez deux
fois sur le texte à effacer.
IV.6.2.3. Imprimante
IV.6.2.3.1 Impression - Impression des données
Le dessin de l’enceinte est adapté au format de page et
imprimé en couleur (sur imprimantes N&B, en niveaux de gris), haute
résolution format paysage.
IV.6.2.3.2 Impression - Impression image écran
Le contenu de l’écran est imprimé en couleur (sur imprimante
couleur sinon en niveaux de gris), la résolution est celle de l’écran. Vous
pouvez également utiliser la touche» imprim' écran» du clavier.
IV.6.2.4 Editeur enceinte
Retour au calcul d’enceinte
IV.6.2.5 Aide
Le menu Aide de Windows est appelé.
IV.6.2.6 Mesures de distance sur le dessin
Aussi bien en représentation 3 D qu’en visualisation de
l’enceinte, il est possible de visualiser
les dimensions de chaque paroi ou des autres composants. Pour ce faire,
maintenez la touche Ctrl enfoncée. Mettez le curseur au début de la zone à
mesurer, maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et déplacez le curseur
jusqu’à la fin de la zone à mesurer. A droite du curseur figure la cote en cm.
Pour une nouvelle mesure, l’origine précédente est
conservée. Vous pouvez ainsi déterminer la largeur, hauteur et diagonale à
partir d’un angle. L’origine et la valeur mesurée sont effacés par un double
clic du bouton gauche de la souris.
IV.7 Imprimante
IV.7.1 Installation de l’imprimante
Menu à utiliser pour sélectionner une imprimante autre que
celle déjà choisie. Sélectionnez dans la fenêtre l’
imprimante et le format de papier, les différents paramètres
d’impression etc.
IV.7.2 Impression écran
Le contenu de l’écran est imprimé en couleur (sur imprimante
couleur sinon en niveaux de gris), la résolution est celle de l’écran. Vous
pouvez également utiliser la touche» imprim' écran» du clavier.
IV.7.3 1 Impression données
Le dessin de l’enceinte est adapté au format de page et
imprimé en couleur (sur imprimantes N&B, en niveaux de gris), haute
résolution format paysage.
IV.7.4 Impression courbe
Le système de coordonnées du graphique des courbes est
adapté à la page entière et imprimé en couleur (sur imprimante couleur, sinon
en niveau de gris), haute résolution, format paysage.
IV.7.5 Impression liste
Possibilité d’imprimer les listes figurant dans le
programme.
IV.8 Fenêtre
Toutes les fenêtres ouvertes sont référencées ici. Pour
sélectionner une fenêtre, cliquez sur le menu adéquat ou appelez le numéro
correspondant.
IV.8.1 Fenêtre en cascade
Toutes les fenêtres ouvertes sont présentées en cascade,
c’est-à-dire empilées les unes derrière les autres. Les dimensions et polices
sont adaptées en conséquence.
IV.8.2 Fenêtres côte à côte
Toutes les fenêtres sont présentées sur l’écran côte à côte.
Les dimensions et polices sont adaptées en conséquence.
IV.8.3 Fenêtres empilées
Toutes les fenêtres sont présentées sur l’écran empilées.
Les dimensions et polices sont adaptées en conséquence.
IV.9 Aide
IV.9.1 Aide : ce
sous-menu détaille la majorité des zones de saisie du calcul (activé aussi avec
la touche F1).
IV.9.2 Notice : la
notice d’utilisation peut être visualisée On Line ; le programme d’aide de
Windows est chargé avec la notice correspondante. Pour quitter, faites Alt F4.
IV.10 Quitter
Vous pouvez quitter le programme CAAD-4.1. Les données
travaillées en dernier sont mémorisées dans un fichier et, au prochain
démarrage, sont tout de suite à disposition.
V. Caractéristiques des haut-parleurs
V.1. Données
V.1.1. Sélection d'une base de données : voir point IV.1.1
V.1.2 Création d'une base de données : voir point IV.1.2
V.1.3 Nouveau haut-parleur :
Si vous souhaitez créer un nouveau haut-parleur, validez ce
sous-menu. Les zones d'entrée sont à blanc.
Saisissez tous les paramètres de Thiele & Small dont
vous disposez dans leurs zones respectives. Si vous ne connaissez pas certaines
données, tapez 0 (zéro). Dans la majorité des cas, le logiciel calcule ces
données. Lorsque vous avez chargé toutes les données, mémorisez-les dans le
sous-menu "sauvegarde des données / nouvelles données". Le
haut-parleur est ensuite saisi dans le fichier correspondant.
V.1.4 Modification des données
Si vous souhaitez éditer un nouveau haut-parleur ayant les
mêmes paramètres qu’un haut-parleur déjà utilisé, vous pouvez économiser du
temps et de l’énergie. Il vous suffit de modifier uniquement les données
différentes, de confirmer avec OK et de mémoriser le nouveau haut-parleur avec
» mémoriser les données - nouvelle entrée».
Ce menu est intéressant lors de calculs expérimentaux. Il
est possible de saisir différentes valeurs Qes de manière à voir les
modifications engendrées sur les dimensions de l’enceinte et la courbe SPL.
V.1.5 Effacer un
haut-parleur
Si vous souhaitez effacer un haut-parleur de la base,
sélectionnez cette dernière, charger le haut-parleur à effacer ; activez
le menu » effacer un haut-parleur», confirmez le message d’alerte par oui, le
haut-parleur est effacé de la base de données.
V.1.6 Editer une enceinte
Retour au calcul d’une enceinte.
V.2. Recherche de haut-parleurs
Si vous recherchez un haut-parleur avec des caractéristiques
particulières ou un nom donné, le menu PULL DOWN vous permet de rechercher
selon les noms des haut-parleurs, la fréquence de résonance, le Qt et le volume
équivalent. Lors de la recherche de données, vous devez saisir, en plus des
données recherchées, la tolérance. Une fois la saisie effectuée, une liste de
haut-parleurs vous est proposée, répondant à ces critères. Par un double clic
sur le bouton gauche de la souris, ou en sélectionnant avec les curseurs et la
touche Enter, le haut-parleur souhaité est chargé.
V.2.1 Recherche par nom de haut-parleur
Recherche dans la base de données d’un haut-parleur à partir
d’un nom
V.2.2 Recherche par fréquence de résonance (fs) en Hz
Recherche dans la base de données d’un haut-parleur à partir
d’une fréquence de résonance
V.2.3 Recherche par nom Qts
Recherche dans la base de données d’un haut-parleur à partir
d’un Qts
V.2.4 Recherche par volume équivalent (Vas) en l
Recherche dans la base de données d’un haut-parleur à partir
d’un volume équivalent
V.2.5 Recherche par EBP
Recherche dans la base de données d’un haut-parleur à partir
d’un EBP
V.2.6 Recherche par puissance nominale (Pn) en W
Recherche dans la base de données d’un haut-parleur à partir
d’une puissance nominale
V.2.7 Recherche par liste
Le résultat de la recherche : la liste peut être
rapidement affichée.
V.3 Sélection de haut-parleurs
Lorsque vous avez sélectionné une base de données, vous
pouvez ici charger un haut-parleur ; dans une liste, tous les
haut-parleurs de la base sont affichés et disponibles.
V.4 Mémoriser les données
V.4.1 Mémoriser les données - nouvelle base
Lorsque vous créez une nouvelle base, vous devez la
sauvegarder sous le menu »Neuer Datensatz» (nouvelle base).
V.4.2 Mémoriser les données - remplacer la base existante
Si vous avez modifié des données, vous pouvez les inclure en
activant ce point dans la base.
V.5. Imprimante
V.5.1 Le contenu de l’écran est imprimé en couleurs, la
résolution est celle de l’écran. Vous pouvez également utiliser la touche
»imprim’écran» du clavier.
V.6 Menus
En cliquant ici, vous revenez au menu principal.
- Impédance nominale (Zn), Ohm
Addition vectorielle de la résistance en courant continu
(Re) et de l'inductance de la bobine.
N'est pas calculée, figure à titre indicatif.
- Fréquence de résonance (fs), Hz
Fréquence basse pour laquelle l'impédance du haut-parleur
présente une impédance maximale.
Il s'agit d'un paramètre de Thiele & Small, important
pour les autres calculs : il doit donc être entré avec le maximum de précision.
* cette zone sera calculée
- Volume équivalent (Vas), l
Volume d'air équivalent à l'élasticité de la suspension du
haut-parleur.
Il s'agit d'un paramètre de Thiele & Small, important
pour les autres calculs : il doit donc être entré avec le maximum de précision.
* cette zone sera calculée
- Q mécanique (Qms)
Coefficient de surtension mécanique, donnée par la majorité
des fabricants.
Il s'agit d'un paramètre de Thiele & Small, important
pour les autres calculs : il doit donc être entré avec le maximum de précision.
* cette zone sera calculée
- Q électrique (Qes)
Coefficient de surtension électrique, donnée par la majorité
des fabricants. Il s'agit d'un paramètre de Thiele & Small, important pour
les autres calculs : il doit donc être entré avec le maximum de précision.
* cette zone sera calculée
- Q total (Qt)
Coefficient de surtension totale du haut-parleur, calculé à
partir des Q électrique (Qe) et Q mécanique (Qm).
Il s'agit d'un paramètre de Thiele & Small, important
pour les autres calculs : il doit donc être entré avec le maximum de précision.
* cette zone sera calculée
- Résistance DC (Re), Ohm
Résistance du haut-parleur au courant continu, peut être
mesurée avec un Ohm-mètre.
Il s'agit d'un paramètre de Thiele & Small, important
pour les autres calculs : il doit donc être entré avec le maximum de précision.
* cette zone sera calculée
- Surface émissive du haut-parleur (Sd), cm2
Cette donnée est indiquée par certains fabricants ; si tel
n'est pas le cas, il faut la mesurer et la calculer.
Le diamètre émissif se mesure du milieu de la suspension
d'un côté au milieu opposé de la suspension de la membrane.
Cette donnée est nécessaire pour le calcul d'autres paramètres.
* cette zone sera calculée
- Inductance (Le), mH
Inductance de la bobine mobile du haut-parleur. Doit être
saisie si possible.
Cette donnée est nécessaire pour le calcul d'autres
paramètres.
* cette zone ne sera pas calculée
- Compliance (Cs), mm/N
Elasticité des suspensions du haut-parleur.
Donnée par certains fabricants
* cette zone sera calculée
- Résistance mécanique (Rms)
Somme de l'ensemble des pertes par frottement générées par
les suspensions, les câbles de connexion et la résistance de l'air.
* cette zone sera calculée
- Masse mobile (Mms), g
Somme des masses de parties en mouvement (membrane,
cache-noyau, bobine mobile, moitié des suspensions et air déplacé).
Doit être saisie si possible.
Cette donnée est nécessaire pour le calcul d'autres
paramètres.
* cette zone sera calculée
- Facteur de force (Bl), N/A
Cette donnée indique la puissance du "moteur" du
haut-parleur et doit, si possible, être saisie.
(mesurée en Newton par Ampère).
* cette zone sera calculée
- Hauteur du bobinage (Hc), mm
Hauteur du bobinage de la bobine mobile du haut-parleur.
Ne figure qu'à titre indicatif.
* cette zone ne sera pas calculée
- Hauteur de l'entrefer (Hg), mm
Hauteur de l'entrefer, endroit où la bobine mobile se
déplace.
Ne figure qu'à titre indicatif.
* cette zone ne sera pas calculée
- Volume d'air déplacé (Vdd), l
Volume d'air déplacé par le haut-parleur, communiqué par
certains fabricants.
* cette zone ne sera pas calculée
- Puissance admissible
nominale (Pn), Wrms
Puissance admissible sinusoïdale du haut-parleur.
Ne figure qu'à titre indicatif.
* cette zone ne sera pas calculée
- Dimensions (L x H ou D), mm
Dimensions du haut-parleur, longueur x largeur ou diamètre.
Nécessaire pour le calcul d'enceintes compound.
* ce champ ne sera pas calculé
- Profondeur de montage, mm
Profondeur de montage du haut-parleur
Nécessaire pour le calcul des enceintes push-pull.
* cette zone ne sera pas calculée
VI. Filtres
V.1. Filtres
Le programme
CAAD-4.1 permet de calculer des filtres d'ordre 1 à 4 pour des systèmes 2, 3 ou
4 voies. Il est possible de visualiser et d'imprimer le schéma du filtre ainsi
que l'ensemble des données des composants.
De plus, et il s'agit là d'une nouveauté, vous pouvez
visualiser la courbe de pression sonore, la courbe d'impédance et la courbe de
phase supposées obtenues pour une telle combinaison. Ce schéma peut bien sûr
être imprimé.
VI.1.1 Données
Pour sélectionner les caractéristiques des filtres, (d'ordre
1 à 4, de type Butterworth ou Linkwitz-Riley), cliquez dans le menu déroulant
gauche et choisissez les caractéristiques des filtres. Procédez de même avec la
sélection du nombre de voies (menu déroulant droit).
Selon le nombre de voies, vous serez obligé de saisir dans
le menu "saisie des données", les fréquences de coupure et
l'impédance des haut-parleurs. Confirmez ensuite si vous souhaitez visualiser
le schéma de câblage ou la courbe.
VI.1.1 Schéma
Le logiciel dessine le plan de montage complet du filtre
souhaité. Les valeurs affichées peuvent être calculées selon les valeurs de la
série E (voir VI.4).
VI.1.2 Dessin filtre
Le logiciel dessine un système de coordonnées avec les
courbes de pression sonore, d’impédance et de phase.
VI.2. Atténuation du système
Il est souvent nécessaire, d'ajuster les rendements de
plusieurs haut-parleurs entre eux sans pour autant modifier l'impédance.
Le programme calcule les atténuateurs à impédance constante
avec des résistances qu'il faudra insérer entre le filtre et le haut-parleur.
Parallèlement, il calcule un atténuateur avec une résistance en série en tête
du filtre de la voie concernée qui influence le coefficient de surtension Qts
du haut-parleur. Les données nécessaires se limitent à l'atténuation voulue en
dB et à l'impédance nominale du haut-parleur.
Dans ce menu, vous pouvez également afficher et imprimer le
schéma de câblage.
VI.3. Compensation d'impédance
Lors du calcul des filtres, le programme prend en compte une
impédance constante dans la plage de fréquences concernée. En fait, avec les
haut-parleurs existants, cela est rarement le cas.
Le programme permet de calculer une compensation d'impédance
aussi bien pour une impédance croissante (fz2 due à l'inductance de la bobine
mobile du haut-parleur), que pour l'impédance à la fréquence de résonance du
haut-parleur (impédance motionnelle). Dans la fenêtre "saisie des
données", entrez le nom du haut-parleur (facultatif), la fréquence de résonance,
la résistance DC, l'inductance de la bobine, les Q mécanique et électrique du
haut-parleur.
Demandez ensuite un affichage du schéma.
Remarque : pour la correction d’impédance pour fz et fz2, la
valeur de la résistance série Rk doit être diminuée de la valeur de la
résistance DC de l’inductance.
VI.4 Série E
Pour les composants des filtres et correcteurs d’impédance,
il convient de déterminer leurs valeurs dans les séries E12, E24 ou aucune/
Exemple :
Valeur calculée : R 7,28 ?,
E12 : R = 6,8 ?
E24 : R=7,5 ?
VI.5 Imprimante
VI.5.1 impression
écran : ce sous-menu vous permet également de faire une impression écran.
Remarque : les impressions écran ont une résolution
inférieure à celle d'une impression à partir du gestionnaire d'impression.
VI.5.2 schéma : le nom
implique qu'ici tous les schémas de cet éditeur peuvent être imprimés avec
précision
VI.5.3 courbe : les
courbes d'impédance et de phase sont imprimées ici avec précision
VI.6 Menu principal
Vous quittez le menu des filtres
VI. Copyright
Le présent texte et les schémas sont protégés.
Tous droits de reproduction, publication, traduction,
diffusion (même partielle), de mise sur microfilms, de saisie informatique et
exploitation réservés à l'éditeur.
Toute infraction sera punie par la loi.
Toute exception ne peut intervenir que sur autorisation
écrite de la société
MONACOR INTERNATIONAL GMBH & CO KG.
Malgré tout le soin apporté lors de l'élaboration du
programme, l'éditeur décline toute responsabilité juridique ou morale pour toutes
données erronées et leurs conséquences.
L'auteur et la société MONACOR INTERNATIONAL GMBH &
CO.KG vous souhaite de réaliser des calculs fructueux, de prendre du plaisir
dans la construction de vos enceintes et vous délecter lorsque vous écouterez un
morceau de musique diffusé par vos propres enceintes.
COPYRIGHT :
MONACOR INTERNATIONAL GMBH & CO. KG
Zum Falsch 36
28307 Bremen
GERMANY
Tel.: 0421/4865-0
Fax.: 0421/486515
u. 486516
e-mail : info@monacor.de
internet : www.monacor.de
CAAD-4.1
Copyright MONACOR INTERNATIONAL GmbH
&& Co.KG