MANUAL DE INSTRUCCIÓN DEL CAAD-4.1 para WINDOWS 95/98/NT/ME

 

 

I. Informaciones generales sobre el programa

 

I.1.  Condiciones de utilización:

- ordenador compatible IBM AT a partir de 80486

- carta gráfica compatible Windows 95/98/NT

- 16 MO de RAM

- softwareMS WINDOWS 95, WINDOWS 98, WINDOWS NT4 o WINDOWS ME

- lector CD-ROM, al menos doble velocidad de lectura

- disco duro con 10 MO de memoria libre al menos

 

 

Cuidado: la compra de este programa os permite únicamente a explotarlo. No esta permitido efectuar copias parciales o totales de este programa o publicarlo de una manera o otra.

 

II – Instalación del CAAD

 

El programa CAAD no puede arrancar directamente a partir del CD-ROM. Se tiene que instalar en primer en el disco duro. Para eso, arrancar WINDOWS en vuestro disco duro, insertar el CD-ROM dentro el lector y entrar dentro gestionar ficheros, ponerse sobre el lector CD-ROM y arrancar SETUP.BAT.

 

Está pedido de indicar al lector, el fichero dentro cual tiene que estar instalado el programa; la propuesta de fichero es ” C: \CAAD4-1” pero se puede elegir una otra carpeta o fichero.

 

Después confirmación, el programa SETUP copia automáticamente todo los datos necesarios dentro el fichero indicado. Los datos sistema están copiados dentro el fichero SYSTEM de Windows. SETUP crea automáticamente un nuevo icono CAAD-4.1 dentro el menú de arranque.

Una vez la instalación acabada, el programa está listo para funcionar. Algunas veces, puede ser necesario de rearrancar Windows, más particularmente cuando las antiguas bibliotecas DLL tienen que estar cambiadas.

 

Consejos: Para asegurar un funcionamiento perfecto del grafismo, un driver de impresora tiene que estar instalado sobre Windows (mismo sino se dispone de una impresora).

 

 

 

III- Arranque del programa

 

Para arrancar el programa, clicar con el botón izquierdo del ratón sobre el icono CAAD-4.1. Una pantalla de abertura aparece algunos segundos, presentando una foto de nuestra camara sorda y el logo MONACOR INTERNATIONAL.

 

Apretando sobre una tecla o clicando con el ratón, se llega al menú principal del CAAD-4.1. Seleccionar en primer el idioma: para eso, dentro el menú «Edición», elegir la rubrica ”País” (Nation) y seleccionar el idioma dentro siete idiomas; al próximo arranque del programa, este idioma estará seleccionado directamente, los parámetros actuales estarán memorizados con la función ” Edición”, Memorizar los ajustes.

 

IV. Los menús :

 

IV. 1 Datos

 

IV.1.1 Datos – Cargar la base de datos: se puede seleccionar la base de datos de altavoces dentro cual se seleccionará los parámetros de Thiele y Small para los cálculos. La base de datos img2002.ttn está cargada como standard.

 

IV.1.2           Datos – Crear la base de datos: si se desea crear otra base de datos diferente de la base IMG/TTN, se puede hacer a partir de este menú. Entrar el nombre de la base de datos dentro el campo superior (255 puntos máximo). Clicar la función CREATION. CAAD-4.1 crea automáticamente un nuevo fichero con la extensión .TTN.

 

IV.1.3 Datos – Cargar proyecto: se puede memorizar los datos de cálculos como proyecto. La extensión del fichero es .PKT. Con la función "cargar un proyecto", se puede llamar estos ficheros.

 

IV.1.4 Datos – Memorizar proyecto: como descrito arriba, se puede guardar los datos de cálculos. Entrar dentro el campo texto el nombre del fichero (255 puntos al máximo) y confirmar con la tecla memorizar.

 

IV.1.5 Datos – Ficheros de información:

 

Se encuentra también una biblioteca técnica para el cálculo de filtros, un fichero README proponiendo soluciones a los problemas que se podrían encontrar y un fichero de información sobre el programa CAAD.

 

IV.1.6           Datos - Quitar: Alt + F4 : para garantizar la compatibilidad con los otros programas Windows, está partida del menú está ejecutada. Con esta función, se quita del programa; se puede igualmente utilizar la función quitar del menú principal. Los últimos datos sobre cuales se ha trabajado están automáticamente memorizados dentro un fichero, al próximo arranque, este fichero estará abierto.

 

IV.2 Edición

 

IV.2.1 Edición - Colores : se puede definir y personalizar los colores del programa. Clicar sobre el campo a modificar; una ventana se abre, dentro cual se elige, con el cursor, el color que se desea modificar y clicar con el botón izquierda del ratón. Confirmar su deseo clicando OK.

Si su selección no le permite ver toda la información en la pantalla, se puede volver a los colores estándares con la función "Utilizar los colores standard" (combinar de las teclas : Alt + B, + F, + N, + ENTER).

 

IV.2.2 Edición – Salvar ajustes: los ajustes descritos arriba pueden estar memorizados dentro el fichero CAAD.SYS. Estarán entonces automáticamente llamados a cada arranque del programa.

 

IV.2.3           Edición - País: el CAAD-4.1 ofrece la posibilidad de elegir el idioma de trabajo: flamand, danés, alemán, ingles, español, francés, suecos. Clicar sobre el idioma deseado, las modificaciones se efectúan automáticamente.

Cuidado: pensar a guardar esta modificación con "guardar los ajustes" de manera que cuando se arranque de nuevo, el idioma elegido este el mismo deseado.

 

IV.3 Altavoces

 

IV.3.1 Altavoces – Editar un Altavoz: este sub menú permite entrar, cargar y memorizar los datos de los altavoces. Volveremos sobre este punto más abajo.

 

IV.3.2 Altavoces – Seleccionar un altavoz: para elegir un altavoz dentro la base de datos, activar el sub menú "selección de un altavoz"; una lista proponiendo los altavoces de la base aparece; con un doble clic con el botón izquierdo del ratón, o utilizando las teclas del teclado y la tecla ENTER (return), el altavoz deseado está cargado.

 

Se puede ahora modificar los datos, vía el menú "Fichero", "Editar datos" o volver al menú principal. Los datos del altavoz quedan activados.

 

IV.3.3 Altavoces – Crear un nuevo altavoz: este sub menú os propone características de altavoz, pero las zonas están vacías. Entrar el nombre del altavoz y el conjunto de los parámetros de Thiele & Small de vuestro altavoz.

Una ventana se abre en la parte inferior y os indica si los parámetros son necesarios para el cálculo de recinto o no. Algunos datos están calculados automáticamente; memorizar el nuevo altavoz dentro la rúbrica "memorizar los datos".

 

 

 

 

IV.4 Recintos

 

Este menú da acceso al cálculo de recinto y propone 8 tipos de recintos: recinto cerrado, recinto bass-reflex, recinto pasa banda, recinto push-pull cerrado, recinto push-pull bass-reflex, recinto push-pull pasa banda, recinto línea acústica, sistema a pabellón.

Clicar con el botón izquierdo del ratón en el recinto deseado. Se puede igualmente utilizar el atajo teclado: se trata de un combinado de teclas con mayúsculas (shift), alt o Ctrl (control) con una tecla de función o no numérica. Para el cálculo de recintos, utilizar los atajos "Ctrl + F1" à "Ctrl + F8".

 

Descripción de las zonas:

 

- Nombre del altavoz

El nombre del altavoz está cogido directamente dentro la base de datos. Si necesario, se puede modificar. Figurará al cabezal del cálculo, sobre los esquemas, impresiones etc.; la anchura máxima del nombre depende del tamaño de la póliza y de la resolución gráfica.

 

- Tipo de recintos

Dentro el menú «tipo de recintos», aparece la que se ha elegido. Clicando con el botón izquierdo del ratón, el menú de selección de recinto se abre. Se puede cambiar rápidamente de tipo de recinto.

 

- Número de altavoces iguales    

Se puede igualmente simular un recinto con altavoces idénticos de manera a aumentar la presión del sonido. El software calcula los parámetros hasta 4 altavoces. Para el cálculo de recinto compound y de pabellones, un sólo altavoz puede estar calculado.

 

- Frecuencia de resonancia (fs), Hz

Esta zona corresponde a la frecuencia de resonancia de un altavoz al aire libre. Si se ha seleccionado un altavoz dentro la base de datos, este valor está automáticamente cogido desde la base y sólo se puede modificar a este sitio.

 

* estará automáticamente cogido

 

- Volumen equivalente (Vas), l

Entrar aquí el valor del volumen equivalente. Corresponde al volumen de aire de un recinto cerrado estanca con «la compliance» corresponde a la elasticidad de las suspensiones de la membrana. Este parámetro está automáticamente cogido dentro la base de datos y sólo se puede modificar a este sitio.

 

* estará automáticamente cogido

 

- Q total (Qts)

Un valor importante para el cálculo de recinto. Qts da informaciones sobre los Q mecánicos y eléctricos del altavoz. Influye de manera importante sobre el comportamiento del recinto. El programa calcula el Qts a partir de los factores siguientes: resistencias DC (Re), Q mecánico (OMS), Q eléctrico (Qes) y resistencia seria (Rs). Este último factor represente la suma de las resistencias (de la self del filtro, de los cables, etc.). Todos estos valores influyen sobre el Q eléctrico y entonces el Q total. Este valor está automáticamente cogido dentro la base y sólo se puede modificar a este sitio. (Sólo Rs influye con determinación sobre Qts).

 

* estará automáticamente cogido

 

- Q mecánico (Qm)

Resulte por ejemplo, de la calidad de las suspensiones del altavoz. Este parámetro está automáticamente cogido dentro la base y sólo se puede modificar a este sitio.

 

* estará automáticamente cogido

 

- Q eléctrico (Qe)

Este valor está determinado con las perdidas del altavoz, la calidad de la bobina y del imán. Este parámetro está automáticamente cogido dentro la base de datos y sólo se puede modificar a este sitio.

 

* estará automáticamente cogido

 

- Resistencia DC (Re) Ohm

Resistencia a la corriente continua de la bobina. No se tiene que confundir esta noción con la impedancia de la bobina móvil (resistencia + inductancia), este valor está generalmente superior de 20 % a la resistencia continua. Este parámetro está automáticamente cogido dentro la base y sólo se puede modificar a este sitio.

 

* estará automáticamente cogido

 

- Resistencia seria (Rs) Ohm

La resistencia seria es un factor interesante. Representa las perdidas eléctricas generadas por los cables de conexión del altavoz y por el filtro (en Ohm). Como mencionado al párrafo "Q total", este valor influye sobre el Q eléctrico y entonces sobre el Q total. Si no se conoce ni los valores de Qms ni de Qes, ningún problema ! Existe una solución:

 

nuevo Qts = antiguo Qts x (Re+Rs / Re) (x : multiplicar)

 

Una resistencia seria añadida puede aumentar un valor demasiado débil de un Qt. Como valor estándar, se coge 0,6 ?.

* no estará cogido

 

 

          Los parámetros descritos ahora abajo dependen del tipo de recinto seleccionado:

 

 

III.4.1 Recintos cerrados

 

- Q recinto cerrada (QCB)

Se puede entrar aquí el valor del Q del sistema. Se calcula a partir del Q total del recinto y del altavoz.

Atención: este valor tiene que estar superior al Q total del altavoz.

 

Qcb : 0,5      amortiguación critica: da un grave muy limpio pero con un poco de «peso».

          Presión del sonido relativa: - 6 dB a la frecuencia de resonancia

 

Qcb = 0,7     compromiso entre un grave profundo y una buena repuesta impulsionela.

          Presión del sonido relativa: - 3 dB a la frecuencia de resonancia

 

Qcb = 1        grave "ideal" : da un grave rico pero una repuesta impulsionela media. Mejor compromiso

          grave/desplazamiento

          Presión del sonido relativa: 0 dB a la frecuencia de resonancia

 

Qcb = 1,4     grave "rico" pero repuesta mala impulsionela.

          Presión del sonido relativa: + 3 dB a la frecuencia de resonancia

 

Qcb : 2         grave muy rico y fuerte pero mala repuesta impulsionela.

          Presión del sonido relativa: + 6 dB a la frecuencia de resonancia

 

... etc.

 

No olvidar controlar los otros parámetros y más particularmente la curva de repuesta en frecuencia.

 

Regla de oro: pequeño Qcb = recinto más grande

(Qcb = Q para un recinto cerrado)

 

- Frecuencia de resonancia del recinto (fcb) Hz

La frecuencia de resonancia del sistema está determinada por la frecuencia de resonancia del altavoz y la frecuencia de resonancia del recinto. Se tiene que estar superior a la frecuencia del altavoz. Se podrá constatar que pequeñas modificaciones de fcb implican grandes modificaciones de Qcb y de Vb (volumen del recinto).

 

          Regla de oro : pequeño fcb = recinto más grande

 

- Alfa (fcb/fs)2 - 1  (a) (pequeño alfa greco)

Correlación entre el volumen equivalente del altavoz y la compliance del recinto (Vas /Vab). a está siempre superior a 0 (cero) y inferior a 10.

 

          Regla de oro : pequeño = recinto más grande

 

- Volumen neto cerrado (Vb) l

Si se desea buscar altavoces adaptados a un recinto dado, se puede entrar el volumen del recinto en litro. A partir de la curva de repuesta en frecuencia, valores de Qcb, fcb y a, se puede ver la concordancia entre el altavoz y el recinto.

 

- Volumen perdido (Vb-) l

Es el volumen cogido por el altavoz, el filtro y las maderas para reforzar la caja. Cuando el programa da la última propuesta, este volumen está cogido en cuenta e incluido.

 

 

La entrada de parámetros para los recintos cerrados está a este nivel acabada. Atención a los diversos mensaje de errores.

Una vez los cálculos acabados, aparecen sobre la parte derecha de la pantalla.

 

La mayoridad de parámetros tiene que estar conocido pero se tiene que determinar otros:

 

El volumen acústico (Vab) es el volumen interior del recinto calculado por el programa. El volumen efectivo del recinto está aumentado por los materiales de amortiguación : espuma, lana de roca ...

Es debido a la velocidad del sonido dentro estos materiales, menos elevados que el aire. Dentro un recinto muy amortiguado, la velocidad del sonido puede estar dividida por 1,4.

El programa coge en cuenta de este efecto y supone un factor de amortiguación medio de 1,2. El volumen neto (Vb)

 represente el volumen del recinto corigido por el factor de amortiguación.

 

La presión relativa del sonido (SPL) para fcb en dB, está como lo indica su nombre, la presión relativa del sonido para la frecuencia de resonancia del recinto/ del altavoz.

 

El razón fs/Qt (EBP = Eficiencia Bandwidth Product) indica la adaptación del altavoz a un tipo de recinto (según Richard H.Small) :

 

 

- EPB < 50   para recintos línea acústica

- EPB 50-99  para recintos cerrados

- EPB 100-149        para recintos bass-reflex

- EPB 150-250        para sistemas a pabellón

 

Todos los valores arriba son indicaciones, es conveniente de no cogerlos como seguros.

 

El último parámetro represente las dimensiones del recinto correspondiente al altavoz elegido. El volumen complementario está ya cogido en cuenta. Los datos representados están las dimensiones interiores del recinto.

 

Se puede indicar su propias dimensiones de recinto, el programa calculará los parámetros resultantes.

 

El volumen del recinto (VbG) en l indica el volumen bruto del recinto interior, es decir, el volumen del recinto que está calculado a partir de la altura, profundidad, anchura, sin tener en cuenta de los altavoces y tubos reflex.

 

La zona ”Poner valores de la base de datos” os permite reponer los parámetros de  Thiele-Small después modificaciones manuales de los datos dentro el editor de recinto.

 

Después la zona ”Cálculo recinto óptimo”, el CAAD permite calcular un recinto optimizado con un altavoz, es decir que está determinado tan eléctricamente que mecánicamente de manera óptima.

 

El CAAD intenta de acercarse del valor de 0,707, en caso que Qts es más pequeño que Qtc y donde el altavoz se adapta dentro el recinto con sus parámetros.

 

Si los parámetros entrados no están calculados en seguida, o si están machacados, se puede obligar el programa con datos calculados a seguir los campos de entrada de datos (por ejemplo anchura/altura/profundidad).

 

 

 

Consejos : los datos del recinto están calculados a partir del boomer. Non obstante, un recinto es igualmente compuesto de medios y de tweeters. Se puede encontrar altavoces dentro el resume del catálogo MONACOR que está en la forma de fichero PDF en el CD-ROM. Vigilar que las potencias admisibles de los altavoces corresponden y que las curvas de repuesta en frecuencias se recubren. Eligiendo correctamente las frecuencias de corte para el grave & el medio & el agudo, es posible calcular el filtro. El volumen cogido por los altavoces complementarios tienen que estar añadido al volumen del recinto.

 

IV.4.2 Recintos bass-reflex

 

- Area efectiva del cono (Sd) cm2

 

La superficia de emisión del HP permite determinar la superficia mínimo del tubo bass-reflex. Este parámetro es indispensable para los cálculos futuros.

 

- Area del tubo de sintonía (Ap) cm2

 

El programa calcula la superficia mínimo del tubo de manera a evitar distorsiones y ruidos de pasaje de aire. Si esta superficia está superior a la superficia del tubo, las informaciones siguientes os pueden ayudar en vuestros cálculos:

 

Referencia del tubo                     MBR-35        MBR-50        MBR-70        MBR-110

 

Diámetro del tubo, mm                35                51                70                110

Superficia para 1 tubo, cm2        9,6               20,4             34,2             95

Superficia para 2 tubos, cm2       19,2             40,8             68,4             190

Superficia para 4 tubos, cm2       38,4             81,6             136,8           380

 

 

La zona MONACOR MBR os permite determinar si el recinto bass-reflex tiene que estar equipado de tubos MONACOR o si el canal bass-reflex puede estar calculado como abertura rectangular. Cuando se activa la zona, el numéro y el nombre del artículo aparece dentro el cuadro texto.

 

Si la anchura BRK está superior a la profundidades recinto, la superficia BRK (Ap) tiene que estar disminuida. Si está inferior a la densidad de la pared del recinto, la superficia tiene que estar aumentada.

  Es posible no hacer caso al mensaje de error si se adelanta la superficia mínimo de BRK. Se tiene que tomar en cuenta los pasajes de aire posibles.

 

          Regla de oro : superficia tubo grande = tamaño de tubo importante

 

- Coeficiente de pérdida (Ql)

 

Es imposible obtener un combinado ideal del altavoz y del recinto sin ninguna pérdida (debidas a los reflexiones, las aperturas no deseadas). El cálculo de Ql no puede estar efectuado solamente cuando el recinto está acabado. Los estudios realizados por Richard H. Small han conducidos a la tabla siguiente. Puede servir de línea directorias por el cálculo de recintos bass-reflex hasta tener su propia experiencia.

 

Volumen de recinto, l         < 35   35-70 > 70

 

Ql estándar                         10      7        5

 

- Volumen pérdido  (Vb-) en l

El volumen complementario es la suma de los volúmenes cogidos por el altavoz, el filtro, el tubo y los refuerzos de madera. Cuando la última propuesta de recinto aparece, este volumen está cogido en cuenta y entrado.

 

 

La entrada de parámetros para los recintos bass-reflex está acabada. Tener en cuenta los mensajes de errores.

 

Los resultados de los cálculos aparecen en la parte derecha de la pantalla; si la mayoridad tiene que estar ya conocida, se tiene que determinar otros:

 

- BRK = Tubo Bass-Reflex

 

La presión de referencia del sonido (SPL = Sound Pressure Level) en dB está calculada a partir de datos de altavoces fs, Vas y Qe ; puede estar algunas veces inferior a los datos del fabricante.

 

El razón fs/Qt (EBP = Eficiencia Bandwidth Product) enseña, según Richard H. Small, la adecuación de un altavoz a un tipo dado de recinto:

 

 

- EPB < 50                       para recinto línea acústica

- EPB 50-99                     para recintos cerrados

- EPB 100-149                           para recintos bass-reflex

- EPB 150-250                           para sistemas a pabellón

 

Todos los valores arriba son a título indicativos, es conveniente no coger como ley sin falta.

 

Alfa (pequeño alfa greco) es el razón entre la compliance del altavoz y el volumen del recinto (Vas / Vb).

 

Relación fp/fs (h) es el razón entre la frecuencia de resonancia (fs) del altavoz y la frecuencia de acorde del tubo (fp / fs).

 

El último parámetro represente las dimensiones del recinto correspondiente al altavoz elegido. El volumen complementario está ya cogido en cuenta. Los datos mostrados son las dimensiones interior del recinto.

 

Para recintos bass-reflex, se puede indicar las dimensiones del recinto, los parámetros resultantes están calculados automáticamente.

 

El volumen del recinto (VbG) en l indica el volumen bruto del recinto interior, es decir, el volumen del recinto que está calculado a partir de la altura, profundidad, anchura, sin tener en cuenta los altavoces y los tubos.

 

La zona ” Poner valores de la base de datos” os permite de poner los parámetros de Thiele-Small sobre la base de datos después modificaciones manuales de los datos dentro el editor de recinto.

 

Con la zona ”Cálculo recinto óptimo”, el CAAD permite calcular un recinto optimizado sobre el altavoz, es decir que está optimizado sobre los valores eléctricos y mecánicos.

 

Si el canal del tubo tiene que estar optimizado, indicar en primer ‘0‘ para la superficia de emisión y activar después

 Cálculo recinto óptimo.

 

 

 

Si los parámetros entrados no están calculados en seguida, o si están machacados, se puede obligar el programa con datos calculados a reempezar los campos de entrada de datos (por ejemplo anchura/altura/profundidad).

 

IV.4.3 Recintos pasa banda

 

-  Amortiguación del sistema (S)

 

Entrar dentro este campo el factor de amortiguación del sistema (0,4 - 0,7 más o menos). Influye la repuesta impulsional y las dimensiones del recinto.

 

Con S = 0,4  grave "rico" y "fuerte"

Con S = 0,7  grave "Hi-Fi"

 

- Q del sistema (Q't)

E coeficiente de sobre tensión Q (Q't) del sistema es la resultante de Qt del altavoz y del volumen cerrado detrás del recinto pasa-banda.

Q't = 0,7       bueno valor de principio

No puede ser inferior al valor Qt del altavoz. Sino, se obtendrá un recinto de tamaño infinito.

Se puede experimentar diferentes combinados de S y Q't para modificar la anchura de banda y la banda pasante.

 

- Area del tubo de sintonía (Ap) cm2

El programa calcula la superficia mínimo del tubo del Bass-Reflex para evitar distorsiones y ruidos de aire dentro el tubo.

Si esta superficia está superior a la superficia del tubo, las informaciones siguientes os pueden ayudar en vuestros cálculos:

 

Referencia del tubo                               MBR-35        MBR-50        MBR-70        MBR-110

 

Diámetro del tubo, mm                          35                51                70                110

Superficia para 1 tubo, cm2                            9,6               20,4             34,2             95

 

Superficia para 2 tubos,cm2                            19,2             40,8             68,4             190

Superficia para 4 tubos, cm2                           38,4             81,6             136,8           380

 

 

Si el tamaño BRK está superior a la profundidad del recinto, la superficia BRK (Ap) tiene que estar disminuida. Si está inferior a la pared del recinto, la superficia BRK tiene que estar aumentada.

Se puede dejar el mensaje de error si se adelanta la superficia mínimo de BRK. Se tiene que coger en cuenta los ruidos de pasajes de aire.

 

          Regla de oro : superficia de tubo grande = tamaño de tubo importante

 

- Volumen pérdido (Vb-) l

Vb- es el volumen ocupado por el altavoz, el filtro, y los trozos de madera para reforzar la caja dentro el volumen trasero. Este dato está cogido en cuenta cuando el programa propone un recinto.

 

- Volumen pérdido (Vf-) l

Vf- es el volumen ocupado por el altavoz, el filtro, los trozos de madera para refuerza la caja dentro el volumen delantero. Está igualmente cogido en cuenta.

 

La entrada de parámetros para los recintos bass-reflex está ahora acabada. Vigilar los mensajes de errores.

 

Los resultados de los cálculos aparecen en la parte derecha de la pantalla; si la mayoridad tiene que estar ya conocida,  se tiene que determinar otros:

 

          BRK = Tubo del Bass-Reflex

 

- El Rizardo máximo dB indica la diferencia en dB entre el nivel del sonido a la frecuencia centra y los dos picos de nivel de parte y otro de la frecuencia.

Más la ondulación es grande, más la repuesta impulsionela del recinto es mala. El amortiguación del sistema (S) tiene una influencia sobre la ondulación.

 

Regla de oro : pequeña ondulación = mejor repuesta impulsionela

 

El razón fs/Qt (EPB = Eficiencia Bandwith Product) indica, según Richard H. Small, si un altavoz conviene a un tipo dado de recinto.

 

- EPB < 50             para recinto línea acústica

- EPB 50-99           para recintos cerrados

- EPB 100-149        para recintos bass-reflex

- EPB 150-250        para sistemas a pabellón

 

 

IV.4.4. Recinto Com&pound (Push/Pull)

 

Poner dos altavoces identicos trasero contra trasero dentro un pequeño recinto y alimentar de tal manera que, durante que una membrana de uno se va detrás (push), la membrana del otro va delante (pull). El esquema enseña claramente este principio de funcionamiento. Este sistema permite reducir de manera importante el volumen del recinto(de mitad más o menos).

 

Elegir esta zona dentro el menú y determinar, dentro el sub menú, el tipo de recinto push - pull. Se puede elegir entre un recinto cerrado, un recinto bass-reflex y un recinto pasa-banda. El programa os pide después si se desea un recinto de conexión cilíndrico (tubo). Si se contesta que si, de tiene que entrar el diámetro y el tamaño del recinto de conexión. El diámetro es, en general, determinado por el diámetro del altavoz. El tamaño depende de la profundidad del montaje del altavoz. Tiene que estar el doble al menos de la profundidad.

 

Si se elige un recinto paralelepipedico, se tiene que entrar la anchura, la altura, y el tamaño del recinto de conexión. Si los datos del altavoz están anotados dentro la base de datos, estas dimensiones ya las tenéis.

 

El proseso de cálculo siguiente está idéntico al cálculo de los bass reflex y pasa banda.

Para los recintos push-pull, se puede entrar sus propias dimensiones; el programa cálculo los parámetros resultantes.

 

 

 

IV.4.5. Recinto línea acústica

 

- Area efectiva del cono (Sd) cm2

La superficia de emisión del HP determina la superficia mínimo de la abertura de salida. Este parámetro es decisivo para los otros cálculos.

 

- Frecuencia de línea (ftl), Hz

Permite determinar la frecuencia límite inferior del recinto TL. No se puede seleccionar una frecuencia inferior a la frecuencia de resonancia del altavoz.

 

- Densidad del relleno kg/m3

Para aumentar el volumen del recinto conservando sus dimensiones exteriores, se puede llenar el interior con lana de amortiguación. Más la densidad de la lana es importante, más el volumen efectivo es grande. Las densidades usuales son de 6 a 8 kg/m3.

 

- Razón de superficia (1,25-2,5)

Se trata del razón entre la superficia de la membrana y la superficia inicial dentro el recinto TL. Influye el Q y la frecuencia de resonancia del recinto.

 

La entrada de parámetros para los recintos línea acústica está ahora acabada. Tener en cuenta los mensajes de errores.

 

Los resultados de los cálculos aparecen en la parte derecha de la pantalla; si la mayoridad tiene que estar ahora conocida, es conveniente determinar los otros:

 

El razón fs/Qt (EBP = Eficiencia Bandwidth Product) enseña , según Richard H. Small, la adaptación de un altavoz a un tipo de recinto dado.

 

- EPB < 50             para recinto línea acústica

- EPB 50-99           para recintos cerrados

- EPB 100-149        para recintos bass-reflex

- EPB 150-250        para sistemas a pabellón

 

Todos los valores están dados a título indicativo, es conveniente de no cogerlos como ley pura y dura.

 

Es conveniente interpretar los datos de las dimensiones de recinto como descrito abajo:

 

- anchura interna               anchura interior del recinto

- altura interna                  altura interior del recinto

- profundidad 1 interna      profundidad interior del recinto al principio de línea (al nivel del altavoz)

- profundidad 2 interna      profundidad interior al nivel del codo (medio de la línea)

- profundidad 3 interna      profundidad interior del recinto a la salida (salida de la línea)

 

 

IV.4.6. Bocina

 

- Area efectiva del cono (Sd) cm2

Dentro el cálculo de pabellones, la superficia de emisión del HP está determinante para el cálculo de la superficia de la mediacaña del pabellón.

 

- Frecuencia de corte bajo (fgu)

Entrar la frecuencia de corte baja deseada para el pabellón. Este valor está determinante para el tamaño del pabellón. Es conveniente siempre de elegir una frecuencia (fgu) superior a la frecuencia de resonancia del altavoz. 

 

- Frecuencia de corte alto (fhm)

Entrar la frecuencia de corte alta deseada para el pabellón. Si se desea que el programa cálculo la frecuencia (fhm) condicionada por la masa de la membrana, poner el valor 0 (cero).

 

- Volumen de la camara de compresión (Vc) l

Cuando se trata de volumen de la cámara de compresión, se entiende el volumen de aire entre el altavoz y la mediacaña del pabellón. Limita la frecuencia de corte alta para evitar las distorsiones debidas a fraccionamientos de la membrana.

 

Ahora se tiene que indicar la posición del pabellón dentro el sitio. Cuidado : este parámetro sólo concernía los pabellones de grave. La superficia de la boca y el tamaño del pabellón dependen, para este tipo de altavoz, de la posición del pabellón en el sitio. Ejemplo:

 

Posición del pabellón                   superficia de la boca                   tamaño del pabellón

 

1 :      suelo                                         18940 cm2                       207,9 cm

2 :      suelo / pared                              9470 cm2                         169,9 cm

3 :      suelo / 2 paredes (ángulo)                     4735 cm2                         132,0 cm

 

Clicar sobre la zona "posición del pabellón", indicar dentro la ventana la posición del pabellón.

¨         La Area del cuello (Ah) determina la superficia de principio del pabellón delante el altavoz.

¨         La Area de la boca (Am) corresponde a la superficia de salida del pabellón.

 

¨         La Constante de la bocina (k) determina la curvatura del pabellón y su tamaño. Más la constante del

          pabellón es elevada, más el ángulo de abertura es grande y entonces más corto es el pabellón.

 

El Volumen recinto cerrado (Vb) es un recinto cerrado donde el altavoz actúa por el trasero. Está calculado exactamente como por un recinto cerrado normal.

 

El nivel de presión del sonido obtenido (Ganancia SPL), dado en dB, es un valor puro de cálculo. Este dado teórico se reduce un poco con las perdidas por los roces y las reflexiones al nivel de entrada del pabellón.

 

Para el cálculo de la forma del pabellón, algunos datos son necesarios:

 

- Número de secciones

El tamaño total del pabellón está dividido en secciones iguales. El programa da entonces las dimensiones del pabellón en cm. La distancia de puntos está automáticamente calculada.

 

- Distancia de las secciones

Si se desea poner los puntos con una separación dada entre ellos, se tiene que entrar aquí la separación en cm. El número de secciones está calculado automáticamente.

 

- Area de bocina

Redondo

El CAAD calcula un pabellón redondo.

Para distancias (xm) en cm predefinidas a partir de la mediacaña del pabellón, las superficies correspondientes (xf) en cm2 y el rayo correspondiente (xr) en cm son calculados.

 

Cuadrado

El programa calcula un pabellón con una abertura cuadrada. Para distancias (xm) predefinidas de la mediacaña del pabellón, las superficies correspondientes (xf) y los lados (ax) y (bx) son calculados.

 

Relación a:b

Para una abertura rectangular

se tiene la posibilidad de determinar un razón de lados. Los razones 0.0001 -99999 a 99999 - 0.0001 pueden ser calculados.

Para distancias (xm) de la mediacaña del pabellón predefinidas, las superficies correspondientes (xf) y los lados (ax) y (bx) son calculados.

 

un lado constante

Si, por ejemplo para pabellones de grave, el pabellón no puede pasar una cierta anchura, es posible considerar, dentro otra ventana, un lado como constante. Sólo el lado (bx) será calculado. Para distancias (xm) de la mediacaña del pabellón predefinidas, el programa calcula las superficies correspondientes (xf) y los lados (ax) y (bx).

 

Se puede ver una lista del conjunto de los parámetros descritos arriba validando la zona "lista de dimensiones del pabellón". Es igualmente posible imprimir esta lista, menú «impresora», sub menú «imprimir una lista».

 

 

IV.4.7 Recinto- Entrar el recinto existente

 

Con este herramienta, se puede para un altavoz defectuoso de un recinto, buscar un altavoz de recambio dentro la gama MONACOR.

 

Clicar sobre el menú, una nueva ventana se abre dentro cual se os pide de entrar los dimensiones exteriores del recinto existente. El corte se refiere al corte dentro la pared por el altavoz. Cuando la anchura de la madera no está dada con precisión, el valor propuesto de 1,9 cm tiene que estar retenido. Dentro la columna de izquierda, se tiene la posibilidad de modificar la unidad de medida de las dimensiones. Cuando se calcula y se busca un de los altavoces propuestos, estas unidades de medida están cogidas en cuenta.

 

Para una elección correcta de un bueno altavoz, la impedancia nominal es igualmente indispensable. Generalmente, está especificada en el panel trasero del recinto.

 

Indicar ahora el tipo de recinto: se puede elegir entre un recinto cerrado y un recinto ;se puede ahora buscar el altavoz correspondiente: una lista con los altavoces se puede ver. Seleccionar con un doble clic con el botón izquierdo del ratón, uno de los altavoces. Hacer ver el recinto (clicar sobre el símbolo con el recinto o dentro el menú «gráfico- dibujo de recinto».

 

Controlar después la curva de presión del sonido (botón derecho del ratón y presión del sonido. Si un sobrepaso de los graves está indicado sobre el presión del sonido, se tiene que seleccionar otro altavoz dentro la lista. Clicar sobre el botón derecho del ratón, ir a lista de altavoces. La lista mencionada arriba se puede ver; seleccionar el altavoz siguiente y repetir las diversas etapas descritas arriba.

Consejo: si se pide que se pueda ver las curvas, la curva antigua no está borrada. La nueva curva se inscribe comparándose a la antigua.

 

Repetir las etapas arriba hasta que se puede elegir el mejor altavoz.

 

 

IV.4.8 Lista de componentes

 

Se puede ver una lista de componentes para todos los recintos calculados por el CAAD.

Excepto la anchura del recinto, el o los altavoces, los tubos y el material de amortiguación se pueden ver.

 

 

IV.4.9 Recintos - Sistema multi vías

El razón de lado de las paredes de los recintos entre ellas está optimizado con esta función por recintos multi vías:

 

El razón es:

1:0,8:1,25 (profundidad : anchura: altura)

 

IV.4.10 Recintos - Subwoofer

El razón de las paredes de los recintos está optimizado con esta función para recinto subwoofer.

El razón es: 1:1:1 (profundidad: anchura: altura)

 

IV.4.11 Recintos - Utilizar MONACOR MBR

 

Con esta opción, la zona MONACOR MBR está activada dentro el editor de recintos bass-reflex. Ver descripción dentro el capítulo recinto bass-reflex.

 

 

IV.5 Filtros

 

 

Validando este menú (o clicando sobre el símbolo filtro), se puede visualizar las características de los filtros. Se puede calcular filtros de orden 1 a 4 para sistemas 2, 3 o 4 vías. El programa puede calcular compensación de impedancia a la frecuencia de resonancia del altavoz (impedancia mociónala) o compensación del efecto selfico. Se puede equilibrar el rendimiento de altavoces entre ellos con atenuadores dentro este menú.

Una descripción más precisa de este menú estará más desarrollada ulteriormente.

 

IV.6. Gráfico

 

IV.6.1 Nivel de presión sonora: una vez el cálculo de un recinto acabado, se puede visualizar el nivel de presión sonora (la curva SPL) y la curva de impedancia. Para los recintos línea acústica y los sistemas a pabellón, estas dos curvas no son calculadas.

Para comparar la curva de dos recintos diferentes, apretar la tecla "S": la curva ya calculada está memorizada; con la tecla "l", se puede cargar de nuevo. Las curvas comparadas están visibles en rojo.

 

IV.6.1.1        Diagrama salvar

Es posible memorizar vía el menú «diagrama salvar», la curva ya calculada para comparar ulteriormente. Dentro el campo texto de la ventana Filedialog, un nombre para la curva está propuesto. Conservarlo o teclear otro nombre y clicar sobre memorizar.

 

IV.6.1.2        Diagrama cargar

Para poder ver de nuevo la curva memorizada, activar el menú »diagrama cargar»; seleccionar dentro la lista la curva deseada (con un doble clic con el botón izquierdo del ratón o vía la zona «cargar». Una nueva ventana leyenda se abre.

 

IV.6.1.3 Datos-leyenda

En primer posición, el nombre del altavoz el más reciente está visto. Cinco otros sitios están reservados para curvas pudiendo ser cargadas. En segunda posición, se encuentra el nombre de la curva actualmente cargada. Para ver las curvas, la case situada a la izquierda del nombre del altavoz tiene que estar seleccionada.

 

Clicar sobre la zona Update (puesto al día). Después un pequeño tiempo de cálculo, las curvas seleccionadas aparecen con el color de la leyenda. Las modificaciones de color pueden estar modificadas clicando sobre el nombre del altavoz dentro la leyenda. Seleccionar dentro el menú color el color deseado y clicar sobre OK. Con un nuevo clic sobre Update, la curva correspondiente aparece con el nuevo color.

 

Si todos los campos de la leyenda están ocupados, y si se desea cargar una nueva curva, se tiene que escribir sobre una zona memorizada. Una vez que se ha seleccionada la curva, el softwareos pide de entrar el nombre de la posición a reescribir.

Es más simple, dar el numero (1-6) de la posición; cuidado: la posición 1 está siempre conocida por la curva nuevamente calculada.

 

 

IV.6.1.4 Datos – Editor de recinto

Se vuelve aquí al cálculo de recinto.

 

IV.6.1.5 Datos - Lista de altavoces

 

Si una lista de altavoces ha ido llamada al menos una vez, es posible de llamar otra vez para seleccionar un altavoz.

 

IV.6.1.6 Impresora - Imprimir SPL del altavoz

El sistema de coordonadas está adaptado a toda la página y impreso en color (para impresoras N&B, en niveles de gris), alta resolución, formato italiano.

 

IV.6.1.7 Impresora - Imprimir pantalla

El contenido de la pantalla está impreso en color (para impresoras N&B, en niveles de gris), la resolución es la de la pantalla. Se puede igualmente utilizar la tecla de impresión del teclado.

 

IV.6.1.8 Editor de recinto

Se vuelve aquí al cálculo de recinto.

 

IV.6.1.9 Ayuda

Llamada de la ayuda de Windows.

 

 

IV.6.1.10 Sistemas de coordonadas de ejes con curva SPL y impedancia

 

Una vez el recinto calculado, el logiciel calcula la curva SPL y la dibuja (mismo para los pabellones y recintos línea acústica). Para recintos cerrados, la curva de impedancia es igualmente mostrada. En la parte superior, se puede ver una   presentación actualizado de la frecuencia y de la presión del sonido correspondiente.

 

Desplazar el ratón sobre una posición de la pantalla, para cual se desea tener las informaciones sobre la frecuencia y la presión del sonido. La posición de la presentación de las coordonadas de los ejes puede estar desplazada moviendo el ratón (mantener la tecla izquierda apretada).

La curva de impedancia puede, para recintos cerrados, tomar valores crestas diferentes. Para que esta curva no este cortada arriba, es posible modificar el rango Ohm; ir con el cursor sobre la zona Ohm arriba a la derecha y clicar encima. Dentro otra ventana, se puede elegir entre 50 ohm, 100 ohm y 200 ohm. Confirmar su elección con OK.

 

IV.6.2           Dibujo del recinto

Si esta función está activada, se puede visualizar vuestro recinto acabado en 3 dimensiones.

 

 

IV.6.2.1 Presentación

 

IV.6.2.1.1 Presentación – Vista exterior

El recinto está dibujado en 3 dimensiones, vista del exterior.

Arriba a la izquierda dentro la ventana, figuran las informaciones sobre las dimensiones del altavoz y del recinto. Sobre la página de la derecha, se encuentran las zonas de entradas de datos para la distancia del altavoz comparado al suelo, la distancia de los altavoces entre ellos (en el caso de más altavoces) y la anchura del recinto. Las modificaciones de los parámetros son inmediatamente aplicadas al gráfico. (después confirmación con Enter).

 

IV.6.2.1.2 Presentación –vista exterior

Sobre la segunda imagen, se puede ver el corte del recinto con las dimensiones. Sobre la página de derecha, se encuentran las zonas de entradas de datos para la distancia del altavoz comparado al suelo, la distancia de los altavoces entre ellos (en el caso de más altavoces) y la anchura del recinto. Las modificaciones de los parámetros son inmediatamente aplicados al gráfico (después confirmación con Enter).

 

IV.6.2.1.3 Presentación – editor de recinto

 

Se vuelve al cálculo de recinto

 

IV.6.2.1.4 Presentación – curva SPL

Visualización del sistema de coordonadas y curvas en primer plano reactualizado.

 

 

IV.6.2.2. Entrada de texto

 

IV.6.2.2.1 Entrar un nuevo texto

Se puede integrar comentarios dentro el dibujo del recinto. Una ventana de texto se abre dentro cual se puede entrar datos. Una vez la entrada de datos acabada, validar con Enter. Se puede desplazar el comentario dentro la ventana con el botón izquierda del ratón. Es posible poner hasta 5 comentarios.

 

IV.6.2.2.2 Borrar un texto

Si se desea suprimir un comentario, clicar dos veces sobre el texto a borrar.

 

 

IV.6.2.3. Impresora

 

IV.6.2.3.1 Impresora - Imprimir datos del recinto

El dibujo del recinto está adaptado al formato de página y impreso en color (en impresoras N&B, en niveles de gris), alta resolución formato paisaje.

 

IV.6.2.3.2 Impresora - Imprimir pantalla

El contenido de la pantalla está impreso en color (en impresoras color o en niveles de gris), la resolución es la de la pantalla. Se puede igualmente utilizar la tecla” Print screen” del teclado.

 

IV.6.2.4 Editor de recinto

Vuelta al cálculo de recinto

 

IV.6.2.5 Ayuda

El menú ayuda de Windows está llamado.

 

IV.6.2.6 Medidas de distancias sobre el dibujo

 

Tan que en representación en 3 D que en visualización del recinto, es posible visualizar las dimensiones de cada pared o de los otros componentes. Para eso, mantener la tecla Ctrl apretada. Poner el cursor al principio de la zona a medir, mantener el botón izquierdo del ratón apretado y desplazar el cursor hasta final de la zona a medir. A la derecha del cursor figura la dimensión en cm.

 

Para una nueva medida, el origen precedente está conservado. Se puede así determinar la anchura, altura y diagonal a partir de un ángulo. El origen y el valor medido están borrados por un doble clic del botón izquierdo del ratón.

 

 

IV.7 Impresora

 

IV.7.1 Instalar la impresora

Menú a utilizar para seleccionar una impresora diferente de la predeterminada. Seleccionar dentro la ventana la impresora y el formato de papel, los diferentes parámetros de la impresión etc.

 

IV.7.2 Imprimir pantalla

El contenido de la pantalla está impreso en color (en impresora color si no en niveles de gris), la resolución es la de la pantalla. Se puede igualmente utilizar la tecla ” Print screen” del teclado.

 

IV.7.3 1 Imprimir datos del recinto

El dibujo del recinto está adaptado al formato de la página y impreso en color (en impresoras N&B, en niveles de gris), alta resolución formato paisaje.

 

IV.7.4 Imprimir SPL del altavoz

 

El sistema de coordonadas del gráfico de curvas está adaptado a la página entera y impreso en color (en impresora color, si no en niveles de gris), alta resolución, formato paisaje.

 

IV.7.5 Imprimir listado

Posibilidad de imprimir las listas del programa.

 

 

IV.8 Ventana

Todas las ventanas abiertas están referenciadas aquí. Para seleccionar una ventana, clicar sobre el menú o llamar al número correspondiente.

 

IV.8.1 Cascada

Todas las ventanas abiertas están presentadas en cascada, es decir apiladas las unas detrás las otras. Las dimensiones y pólizas están adaptadas en consecuencias.

 

IV.8.2 Alineación horizontal

Todas las ventanas están presentadas sobre la pantalla al lado de cada una. Las dimensiones y pólizas están adaptadas en consecuencias.

 

IV.8.3 Alineación vertical

Todas las ventanas están presentadas sobre la pantalla apiladas. Las dimensiones y pólizas se adaptan.

 

 

 

IV.9 Ayuda

 

IV.9.1 Ayuda: este sub menú detalla la mayoridad de las zonas de entradas de datos de cálculo (activado también con la tecla F1).

 

IV.9.2 Manual: el manual puede estar visualizado On Line; el programa de ayuda de Windows está cargado con el manual correspondiente. Para quitar, hacer Alt F4.

 

 

IV.10 Quit

 

Se puede quitar el programa CAAD-4.1. Los datos trabajados los últimos están en memoria dentro un fichero y, al próximo inicio, están puestos a disposición.

 

 

 

V. Características del altavoz

 

V.1. Datos

 

V.1.1. Seleccionar base de datos: ver punto IV.1.1

 

V.1.2 Crear una base de datos: ver punto IV.1.2

 

V.1.3 Nuevo altavoz:

Si se desea crear un nuevo altavoz, validar este sub menú. Las zonas de entradas están en blanco.

Entrar todos los parámetros de Thiele & Small que se disponen dentro las zonas respectivas. Si no se conoce algunos datos, entrar cero. Dentro la mayoridad de los casos, el programa calcula estos datos. Cuando se ha cargado todos estos datos, guardarlos dentro el sub menú "guardar datos/nuevos datos". El altavoz está después entrado dentro el fichero correspondiente.

 

V.1.4 Modificar los datos del altavoz

Si se desea editar un nuevo altavoz teniendo los mismos parámetros que un altavoz ya utilizado, se puede ahorrar mucho tiempo. Sólo es necesario de modificar los datos diferentes, de confirmar con OK y guardar el nuevo altavoz con el sub menú ” guardar los datos – nueva entrada”.

Este menú es interesante cuando se calcula pruebas. Es posible de entrar diferentes valores Qes de manera a ver las modificaciones generadas sobre las dimensiones del recinto y la curva SPL.

 

V.1.5 Borrar un altavoz

Si se desea borrar un altavoz de la base de datos, seleccionar esta última, cargar el altavoz a borrar; activar el menú ” borrar un altavoz”, confirmar el mensaje de alerta por si, el altavoz está borrado de la base de datos.

 

V.1.6 Editor de recinto

Vuelta al cálculo de recinto.

 

V.2. Buscar altavoz

Si se busca un altavoz con características particulares o un nombre dado, el menú PULL DOWN os permite de buscar según los nombres de los altavoces, la frecuencia de resonancia, el Qt y el volumen equivalente. Cuando se busca datos, se tiene que entrar, a más de los datos buscados, la tolerancia. Una vez la entrada efectuada, una lista de altavoces está propuesta, cumpliendo los criterios. Por un doble clic sobre el botón izquierdo del ratón, o seleccionando con los cursores y la tecla Enter, el altavoz deseado está cargado.

 

V.2.1 Buscar por nombre del altavoz

Búsqueda dentro la base de datos de un altavoz a partir de su nombre.

 

V.2.2 Buscar por frecuencia de resonancia (fs) en Hz

Búsqueda dentro la base de datos de un altavoz a partir de la frecuencia de resonancia.

 

V.2.3 Buscar por nombre Qts

Búsqueda dentro la base de datos de un altavoz a partir de un Qts

 

V.2.4 Buscar por volumen equivalente (Vas) en l

Búsqueda dentro la base de datos de un altavoz a partir de un volumen equivalente.

 

V.2.5 Buscar por EBP

Búsqueda dentro la base de datos de un altavoz a partir de un EBP

 

V.2.6 Buscar por potencia nominal (Pn) en W

Búsqueda dentro la base de datos de un altavoz a partir de la potencia nominal.

 

V.2.7 Ver la lista

El resultado de la búsqueda: la lista puede ser mostrada de prisa.

 

V.3 Seleccionar un altavoz

Cuando se ha seleccionado una base de datos, se puede aquí cargar un altavoz; dentro una lista, todos los altavoces de la base están visualizados y disponibles.

 

V.4 Salvar datos

 

V.4.1 Salvar datos – como nuevo

Cuando se crea una nueva base, se tiene que guardar dentro el sub menú ”Salvar datos como nuevo”.

 

V.4.2 Salvar datos – sobreescribir datos actuales

Si se ha modificado los datos, se puede incluir activando este punto dentro la base.

 

 

V.5. Impresora

 

V.5.1 El contenido de la pantalla está impreso en color, la resolución es la de la pantalla. Se puede igualmente utilizar la tecla ”Print screen” del teclado.

 

V.6 Menú principal

 

Clicando aquí, se vuelve al menú principal.

 

 

- Impedancia nominal (Zn), Ohm

Adición vectorial de la resistencia en corriente continuo (Re) y de la inductancia de la bobina.

No es calculada, sólo a título indicativo.

 

- Frecuencia de resonancia (fs), Hz

Frecuencia baja para cual la impedancia del altavoz presente una impedancia máxima.

Se trata de un parámetro de Thiele & Small, importante para los otros cálculos: se tiene que entrar con el máximo de precisión.

 

* esta zona será calculada.

 

- Volumen equivalente (Vas), l

Volumen de aire equivalente a la elasticidad de la suspensión del altavoz.

Se trata de un parámetro de Thiele & Small, importante para los otros cálculos : se tiene que entrar con el máximo de precisión.

* esta zona será calculada

 

- Q mecánico (Qms)

Coeficiente de surtensión mecánico, dado por la mayoridad de los fabricantes.

Se trata de un parámetro de Thiele & Small, importante para los otros cálculos: se tiene que entrar con el máximo de precisión.

 

* esta zona será calculada

 

- Q eléctrico (Qes)

Coeficiente de surtensión eléctrica, dado por la mayoridad de los fabricantes. Se trata de un parámetro de Thiele & Small, importante para los otros cálculos: se tiene que entrar con el máximo de precisión.

* esta zona será calculada

 

- Q total (Qt)

Coeficiente de surtensión total del altavoz, calculado a partir de los Q eléctrico (Qe) y Q mecánico (Qm).

Se trata de un parámetro de Thiele & Small, importante para los otros cálculos: se tiene que entrar con el máximo de precisión.

 

* esta zona será calculada

 

- Resistencia DC (Re), Ohm

Resistencia del altavoz a la corriente continua, puede estar medido con un Ohm-metro.

Se trata de un parámetro de Thiele & Small, importante para los otros cálculos: se tiene que entrar con el máximo de precisión.

* esta zona será calculada

 

- Area efectiva del cono (Sd), cm2

Este dato está indicado por algunos fabricantes; si no es el caso, se tiene que medir y calcularlo.

El diámetro emisiva se mide en el medio de la suspensión de un lado al medio opuesto de la suspensión de la membrana.

 

Este dato es necesario para el cálculo de otros parámetros.

* esta zona será calculada

 

- Inductancia (Le), mH

Inductancia de la bobina movible del altavoz. Tiene que estar entrado si posible.

Este dato es necesario para el cálculo de otros parámetros.

* esta zona será calculada

 

- Compliancia (Cs), mm/N

Elasticidad de suspensiones del altavoz.

Dado por algunos fabricantes

* esta zona será calculada

 

- Resistencia mecánica (Rms)

Suma del conjunto de las perdidas por roces generadas por las suspensiones, los cables de conexión y la resistencia del aire.

 

* esta zona será calculada

 

- Masa móvil (Mms), g

Suma de masas de las partidas en movimiento (membrana, protección del núcleo, bobina móvil, mitad de suspensiones y aire desplazado).

Tiene que estar entrado si posible.

Este dato es necesario para el cálculo de los otros parámetros.

* esta zona será calculada

 

- Factor de fuerza (Bl), N/A

Este dato indica la potencia del motor del altavoz y tiene que, si posible, estar entrado.

(medido en Newton por Ampère).

 

* esta zona será calculada

 

- Altura del bobinado (Hc), mm

Altura del bobinado de la bobina móvil del altavoz.

Sólo figura a título indicativo.

* Esta zona no será calculada

 

- Altura del entrehierro (Hg), mm

Altura del entrehierro, sitio donde la bobina móvil se desplaza.

Sólo figura a título indicativo.

* esta zona no será calculada

 

- Volumen de aire desplazado (Vdd), l

Volumen de aire desplazado por el altavoz, comunicado por algunos fabricantes.

 

* esta zona no será calculada

 

-  Potencia (Pn), W

Potencia admisible sinusoïdala del altavoz.

Sólo figura a título indicativo.

* esta zona no será calculada

 

- Dimensiones (L x A o D), mm

Dimensiones del altavoz, tamaño x anchura o diámetro.

Necesario para el cálculo de recintos compound.

* este campo no será calculado

 

- Profundidad de montaje, mm

Profundidad de montaje del altavoz

Necesario para el cálculo de recintos push-pull.

 

* esta zona no será calculada

 

 

 

VI. Filtro

 

V.1. Filtro

El programa CAAD-4.1 permite calcular filtros del orden 1 a 4 para sistemas 2, 3 o 4 vías. Es posible de visualizar e imprimir el esquema del filtro más el conjunto de los datos de los componentes.

Además, se trata de una novedad, se puede visualizar la curva de la presión del sonido, la curva de impedancia y la curva de fase normalmente obtenidas para esta combinación. Este esquema puede ser impreso.

 

VI.1.1 Entrada de datos

 

Para seleccionar las características de los filtros, (de orden 1 a 4, de tipo Butterworth o Linkwitz-Riley), clicar dentro el menú izquierdo y elegir las características de los filtros. Proceder de la misma manera con la selección del número de vías (menú derecho).

Según el número de vías, puede ser obligado de entrar dentro el menú «entrada de datos», las frecuencias de corte y la impedancia de los altavoces. Confirmar después si se desea visualizar el esquema de cableo o la curva.

 

VI.1.2 Esquema

El logiciel dibuja el montaje completo del filtro deseado. Los valores pueden estar calculados según los valores de la seria E (ver VI.4).

 

VI.1.3 Diagrama

El logiciel dibuja un sistema de coordonadas con las curvas de presión del sonido, de impedancia y de fase.

 

VI.2. Atenuación

Es necesario algunas veces, de ajustar los rendimientos de más altavoces entre ellos sin por tanto modificar la impedancia.

El programa calcula los atenuadores a impedancia constante con resistencias que se tendrá que insertar entre el filtro y el altavoz. Además, calcula un atenuador con una resistencia en seria al cabezal del filtro de la vía que influye el coeficiente de surtensión Qts del altavoz. Los datos necesarios se limitan a la atenuación deseada en dB y a la impedancia nominal del altavoz.

 

Dentro este menú, se puede igualmente visualizar e imprimir el esquema de cableo.

 

 

VI.3. Compensación de impedancia

Cuando se calcula un filtro, el programa tiene en cuenta una impedancia constante dentro el rango de frecuencias usadas. Con altavoces existentes, es poco probable.

El programa permite calcular una compensación de impedancia para una impedancia creciendo (fz2 debida a la inductancia de la bobina móvil del altavoz), que para la impedancia a la frecuencia de resonancia del altavoz (impedancia mociónela). Dentro la ventana "entrada de datos", entrar el nombre del altavoz (facultativo), la frecuencia de resonancia, la resistencia DC, la inductancia de la bobina, los Q mecánico y eléctrico del altavoz.

 

Pedir después una visualización del esquema.

Remarca: para la corrección de impedancia para fz y fz2, el valor de la resistencia serie Rk tiene que estar disminuido del valor de la resistencia DC de la inductancia.

 

VI.4 Serie E

Para los componentes de los filtros y de los correctores de impedancia, es conveniente de determinar sus valores exactos dentro las series E12, E24 o ninguna

Ejemplo:

Valor calculado:      R = 7,28 ohm,

          E12:             R = 6,8 ohm

          E24:             R = 7,5 ohm

 

VI.5 Impresora

 

VI.5.1 imprimir pantalla: este sub menú os permite igualmente de hacer una impresión pantalla.

Remarca: las impresiones pantalla tienen una resolución inferior a la impresión efectuada a partir de un gestor de impresión.

 

VI.5.2 esquema : el nombre implica que aquí todos los esquemas de este editor pueden estar impresos con precisión.

 

VI.5.3 diagrama: las curvas de impedancia y de fase están imprimidas aquí con precisión.

 

VI.6 Menú principal

Se quita del menú de los filtros.

 

 

VI. Copyright

 

El presente texto y los esquemas son protegidos.

Todos derechos de reproducción, publicación, traducción, difusión (mismo parcial), de puesta en micro películas, de entrada en informática y explotación reservados al editor.

Toda infracción será sancionada por ley.

Toda excepción sólo puede intervenir con una autorización escrita de la empresa

MONACOR INTERNATIONAL GMBH & CO KG.

 

Declinamos toda responsabilidad jurídica o moral para cualquier datos erróneos y sus consecuencias.

 

 

El autor y la empresa MONACOR INTERNATIONAL GMBH & CO.KG os desean de realizar cálculos buenos, de hacerse placer en la construcción de sus recintos y delectarse cuando se escuchara una música a través de sus propios recintos.

 

COPYRIGHT:        

 

MONACOR INTERNATIONAL GMBH & CO. KG

Zum Falsch 36

28307 Bremen

GERMANY

 

Tel.:             0421/4865-0

Fax.:            0421/486515 u. 486516

 

e-mail :         info@monacor.de

internet :       www.monacor.de

 

CAAD-4.1 Copyright  MONACOR INTERNATIONAL GmbH && Co.KG